LAST MEETING OF PENSION REFORM COMMITTEE GETS HEATED|年金改革最後一次會議 全場砲聲隆隆

The National Pension Reform Committee convened for the last time to conclude and summarize opinions gathered during the previous 19 meetings. However, the discussion quickly heated. Some committee members criticized vice chair Lin Wan-I for twisting what had been said at previous meetings. They said this will lead to further confusion and frustration among civil servants, who will likely bear the brunt of the reform. The 20th and last meeting of the Nation Pension Reform Committee started off with sparks flying. ==MEETING MEMBERS== It's in the meeting minutes! He said something different. Don't get so agitated. Order! Please! Some committee members criticized that the Pension Reform Committee chair Lin Wan-i has made public statements that differ from the meeting minutes and caused confusion and complaints among civil servants. Committee member Li Lai-hsi requested that the Vice President Chen Chien-jen meet with protesters outside but was denied. Consequently, Li walked out in indignation. ==LI LAI-HSI, National Civil Servant Association President== I will give up my five-minute to speak. I cannot wake up those who pretend to be asleep. This is a waste of time for me, and I prefer to go back to my teammates. I will now withdraw from the meeting. Thank you. This meeting was meant to consolidate the opinions from the 19 previous meetings. Some committee members argued that the pension plans are in place to ensure the economic security of retirees, so everyone should be equal and receive the same benefits. ==YANG FANG-WAN, National Alliance of Taiwan Women's Associations== I believe that everyone should have equal rights to retirement benefits. Is it necessary to differentiate between different occupations? I think people want the pension plans to be clear, concise, and feasible. However, military service members disagreed. ==WEI MU-SHU, National Defense Ministry Dept. of Resources Planning== The military personnel are of a very different nature than other civil servants and thus have a different system. We believe our case should be treated separately. As the next step, pension reform plans will be discussed in seminars and national affairs meetings. The draft bill will be submitted to the legislature by next February or March. TRANSLATED BY：CHRISTINA LIU 第二十場，也是最後一場的國家年金改革委員會，下午召開，會議一開始，氣氛相當火爆。 ==會議成員== 這個有會議紀錄啊 他沒有的事 拍什麼桌子啊 怎麼可以這樣 蔡總統說可以拍桌子 我們現在 請遵守一下秩序 因為不滿年改會執行長林萬億，對外的發言與年改會的會議紀錄不同，有委員批評林萬億亂放話，導致軍公教人心惶惶。也由於會議外頭有抗議活動，委員李來希要求陳建仁接受陳情，卻未被接受，因此憤而離席。 ==全國公務人員協會 李來希== 我覺得我放棄今天五分鐘的職權 我是叫不醒裝睡的人 我與其留在這裡跟各位虛耗 我不如回去跟我的夥伴們在一起 在這裡正式宣布退會 好不好 謝謝 原本這次會議預定綜整前19次會議的具體意見，但有委員提出看法，認為年金改為是為了老年經濟安全，退休後應該是人人平等。 ==台灣婦女團體全國聯合會 楊芳婉== 我要強調 退休後應該是平等的 是不是還需要用這樣的職業的 在職的職業的身份做區別 其實人民要的是一個 簡單易懂能夠實現的部分 不過對軍人來說，似乎很難認同。 ==國防部資源規劃司 魏木樹== 軍人的服役特性與公教人員不同 相關的制度設計也不同 因此軍人希望在年金改革時 能單獨處理 國家年金改革委員會結束後，接著將辦理分區座談和國是會議，預計明年2到3月左右將修正草案送到立法院。 記者 綜合報導