TRUMP RACKS UP 3 SWING STATES, LEADS PATH TO PRESIDENCY|川普橫掃三關鍵搖擺州 希拉蕊難挽頹勢

Donald Trump has pulled off a stunning victory indeed, winning several critical swing states including Florida, North Carolina and Ohio. Experts say that anti-Washington and anti-establishment sentiments among disaffected suburban or small-town white Americans, certainly factor into Trump's unexpected triumph. Before the voting day, Donald Trump was running for his campaign in five swing states. His efforts were paid off. ==TRUMP'S SUPPORTER== I voted today for Donald Trump. He is the lesser the two evils. Yes. But Donald Trump proved himself a great businessman, they cared about the country. He decided to run to make America great again. Hillary running for the wrong reason, for thirty years she had opportunity to do everything that she can for the country. She didn't do. One of the influential swing states Florida has 29 electoral votes, Trump took a 1% lead. The popular vote counts had a differentiation of 5,000, therefore there is no need to recount the ballots. Trump also earned his reversed 4% winning at the State of North Carolina which had 15 electoral votes. In the State of Ohio with 18 electoral votes, Trump had it all with a 9 % lead. Hillary Clinton got only 13 electoral votes from the swing state Virginia. On the other hand, Donald Trump has not only locked up Republican strongholds in the West, Midwest and South, he also has won key swing states. Scholars see this as anti-Washington sentiment, people were frustrated with the existing political institution. ==ELIZABETH SHERMAN, Politics Prof., American Univ.== In Ohio, in Michigan, in New Hampshire, in Kansas, they've seen their factories shut down and I think they feel like, wait a minute, the big steel mills are gone, wait a minute the big auto plant has shut down and I think they feel someone is to blame for this. I'll tell you who is to blame, it is the government and that is exactly what Trump has said. He basically said the government has allowed these corporations to go to China. The government has allowed you to be kicked to the curb. The number of Hillary Clinton's female voters was less than the male voters supporting Trump. Over half of the white voters voted for Republican. Suburban voters without a college degree were the majority who backed Trump. Although Hillary had 90% supports from African-Americans and 2/3 of Latino voters, but that was not enough for Hillary to make history. Analysts believe, Trump's winning symbolizes the expanding gap between rich and poor. The sentiments of anti-globalization, anti-immigrants and anti-institution are going to spread out worldwide. TRANSLATED BY：ANTHONY LIN 投票前夕，川普隻身一人連跑五個搖擺州固票。今天票一開出來，證明川普的努力沒有白費。 ==川普支持者== 我投給川普 兩個惡魔中他比較不壞 川普證明自己是個成功商人 熱愛這個國家 他參選是要讓美國重新偉大 希拉蕊名不正言不順 過去30年她有很多機會 為國家做事 但她並沒有做到 在擁有29張選舉人票，攸關誰能入主白宮的佛羅里達州，川普以1%的些微差距領先。但兩人票數差距超過五千票，沒有驗票的必要。先前兩次選舉都支持歐巴馬，擁有15張選舉人票的北卡羅萊納州，則被川普以近4%的差距逆轉。在18張選舉人票的俄亥俄州，川普更是以近9%的差距穩穩拿下。 希拉蕊只在擁有13張選舉人票的搖擺州、維吉尼亞扳回一城。在歐巴馬競選時，維州就成為民主黨的票倉。整個開票結果顯示，川普不僅守住共和黨在西部、中部跟南方傳統票倉。還在搖擺州表現得比預期好。美國學者認為一大因素是反華府情緒發酵、也就是對整個政治體制的不滿。 ==美國大學政治學教授 謝爾曼== 我認為藍領階級包括俄亥俄 密西根 新罕布夏跟堪薩斯 他們深受關廠所苦 大鋼鐵廠關閉了 大車廠關門了 他們覺得有人得為此負責 誰該負責呢 當然就是政府 就像川普說的 是政府允許這些企業去中國的 是政府害你被踢到一邊的 這次全美支持希拉蕊的女性選民沒高過支持川普的男性選民。半數白人選民投給共和黨，郊區沒有大學學歷的男性跟女性，更是這次投票主力，他們是支持川普的最大族群。希拉蕊雖然得到九成非裔以及三分之二的拉丁裔選民的支持，但不足以改寫歷史。分析家也認為，川普的當選，象徵貧富差距拉大後，反全球化、反移民、反體制的造反情緒延燒全球。 記者 陳秋玫 報導