North Korea's first air show amazes foreign tourists / 北韓首度公開航空展 骨董級米格機亮相　　　　　　　　　　

North Korea held the first public air show over the weekend. More than 20 airplanes were showcased, including Air Koryo's commercial jets and the Korean People's Army Air Force fighter jets. Let's take a look. The Korean People's Army Air Force staged an aerial performance with Su-25, MiG-21, and MiG-29 fighter jets for the cheering crowd. While these are very old airplanes, the audience was still pleased by the performance. ==BRITISH TOURIST== It's their first air show, so they're starting from scratch. I think they've done a good job. ==IRISH TOURIST== I love MIG 29 and the Su 25. Super super planes, and it was absolutely so cool to see they're flying, especially the Su 25. See that flying in the sky. There were also the first female fighter pilots in North Korea, who met with the leader Kim Jong-un personally. People asked to take photos with them after their MIG 21's touched down. ==NORTH KOREAN FIGHTER PILOT== MIG 21 is faster than other planes, so it takes skill to fly it. Because of its speed pilots don't have to think quickly and make split-second judgments Aside from the performance orchestrated by officials, international media such as the AFP and the NHK also took notice of these MD500 helicopters, over 30 years old. They were made in the US for allies such as Taiwan. However, in the 1980s, some of these helicopters were shipped to North Korea on Russian cargo ships from Germany, Hong Kong, and Holland. Also, due to the international sanctions, North Korea is banned from importing jet fuel. It is speculated that a secret pipeline may have been built to transport fuel from China to North Korea. TRANSLATED BY：CHRISTINA LIU 朝鮮人民軍空軍的Su-25和米格21、米格29戰機，先後升空進行表演。雖然已經是骨董級的飛機，但能在北韓親眼看到，還是讓許多航空迷不亦樂呼。 ==英國遊客== 他們從零開始首度辦航空展 我覺得他們辦得很不錯了 ==愛爾蘭遊客== 我愛看米格29和Su-25 它們是超級超級的飛機 看它們飛行很酷 特別是看Su-25翱翔天空 北韓第一批女性戰鬥機飛行員，曾經接受領導人金正恩親自接見的這兩位，也在駕駛米格21落地後接受民眾拍照。 ==北韓戰機飛行員 林西== 這戰機(米格21)比其他飛機速度快 駕駛它需要一些技巧 因為它速度較快 飛行員沒什麼時間思考 必須很快做出判斷 不過在這些官方刻意安排的亮點之外，包括法新社和日本NHK電視台也注意到，這批機齡超過30年的MD500直升機。他們本來是美國生產，供應包括台灣等友好國家使用，但是在1980年代，一批原本合法採購的直升機，輾轉從德國，在香港和荷蘭上了俄羅斯貨輪，最後成了北韓空軍的裝備。 另外，近年來受到國際制裁影響，北韓無法進口航空燃油，但這次竟然可以辦航空展。是否中國從陸路接了油管，直接偷運燃料給北韓，都值得外界繼續關注。 記者 徐家仁 報導