President Tsai hopes public continue to support her reforms / 民調下滑.綠營人士圍攻 蔡:改革需時間　　　　　　　　　　

President Tsai Ing-wen's declining public support has urged some DPP members to openly criticize her policies and appointment of certain officials. On August 31, President Tsai stated that it takes time for reforms to take root, and she reiterated her determination to push through the pension reform and political reform. Meanwhile, the President also said that the government will get to the bottom of Mega Bank's case, and she hoped that the public will continue to support her. Before the DPP's first central standing committee after the first 100 days in office, President Tsai Ing-wen, who is also the party's chairperson, delivered a speech to the nation. She began by mentioning that the annulment of Tainan city council speaker, Lee Chuan-chiao, is a big step towards ending political corruption for the DPP. She was also candid about the difficulties encountered by the government in pushing through policies, however, she emphasized that it takes determination and time for the reforms to take roots. ==TSAI ING-WEN R.O.C. President == Let me say this again. The purpose of the pension reform is never directed at specific industries or individuals. We chose to communicate in order to reach a consensus. Despite the slow progress, our goal is to unite everyone together to push through the reforms. President Tsai Ing-wen also stated that the government will get to the bottom of Mega Bank's case. ==TSAI ING-WEN R.O.C. President== We are taking a stand. Just like Premier Lin said yesterday, we will hold those responsible accountable. The government will get to the bottom of this case. President Tsai mentioned that the reform in ending political corruption and the pension reform have garnered much support from the public. However, according to the newest poll, support for the new government has plunged, which has urged some DPP members to openly criticize the policies. Former national policy adviser Wu Li-pei even said that there will be no tomorrow for President Tsai if Premier Lin Chuan does not step down. When asked about his opinions, Premier Lin Chuan was confident of himself. ==LIN CHUAN Premier== This is a good suggestion. I'll give it a thought. But that's the thing about political responsibility. We will continue to work hard for the President to have more tomorrows. Now that President Tsai and Premier Lin have shown their political determination to the public, it's up to the people to decide whether or not the government is worth their support as the government strives to deliver the result as they have promised. TRANSLATED BY：LUKE CHIANG 蔡政府執政百日後的首次民進黨中常會，身兼民進黨主席的總統蔡英文在會前向國人發表談話，一開頭蔡英文就提到，台南市議長李全教當選無效案，是民進黨終結，黑金政治改革的一大進展，蔡英文也坦言，新政府的施政遇到困難，但她強調改革，不但需要堅持，也需要時間溝通，讓所有人團結共同改革，特別是年金改革。 ==總統 蔡英文== 年金改革的目標 從來就不是針對 任何特定的職業跟個人 我們選擇溝通 選擇共識 雖然走起來比較慢 但我們的目的 是讓所有的人團結起來 一起推動改革 另外兆豐金疑似洗錢案，蔡英文也強調會追查到底。 ==總統 蔡英文== 我們的態度 就像昨天(8/30)林院長所說的 釐清責任歸屬 清查沒有上限 我們一定會給人民 一個水落石出的交代 蔡英文特別提及，民意支持度最高的黑金政治改革以及年金改革，並強調追查，前朝任內發生的兆豐案，除了想逆轉自己下滑的民調，也看得出來蔡英文希望支持者，能繼續力挺，尤其近來多位綠營人士，對蔡政府大聲批評，甚至前總統府資政吳澧培，說如果行政院長林全不下台，恐怕蔡英文就沒有明天，而林全再度被問到這問題，也展現他對自己執政的信心。 ==行政院長 林全== 我想這是一個蠻好的建議啦 我會想一想 不過責任政治嘛 隨時都可以檢討 我們一定會努力 讓總統有好幾個明天 蔡英文、林全先後向人民喊話，並展現施政企圖心，未來就看蔡政府，能否拿出具體成績，換得人民認同。 記者 綜合報導