Bolt wins third consecutive gold Olympic medal in 100M / 世界跑最快的男人! "閃電"柏特百米奪金完成三連霸　　　　　　　　　　

Usain Bolt yesterday finished men's 100 meter final in 9.81 seconds. While his performance was split seconds shy of his personal record 9.58, he is the first athlete to win three consecutive gold medals in the Olympic 100m final race. At men's 100 meter final yesterday, the Jamaican sprint legend Usain Bolt started off slow, but mid-way through the race, he managed to overtake others and was the first to reach the finish line. Bolt finally finished the race in 9.81 seconds, beating runner up Justin Gatlin by about 1 meter. Once again, he successfully defended his title as the fastest man on earth. ==USAIN BOLT, Olympic 100m Gold Medalist== Somebody said I'm unstoppable. No, immortal. That's the word they use, so two more to go and I can sign off. Immortal. In the 120 year history of modern Olympics, never did an athlete win three consecutive gold Olympic medals in men's 100 meter. Now that he has broken the record, Bolt was happy to soak in the roaring cheers and applause as he once again struck his all-time famous pose. On the golf course, Births golfer Justin Rose finished the first three rounds on top and spent the final day in a tight show-down with Swedish golfer Henrik Stenson. Rose, who is wearing white, delivered a skillful, victorious final putt before waving his arms in excitement and proudly displaying the British flag on his shirt to the audience. Rose shot 16-under 268 and took home the first Olympic gold medal in 112 years, while Sweden's Herik Stenson won silver on 270. TRANSLATED BY：JEFF CHANG 萬眾矚目的田徑男子一百公尺短跑項目，「牙買加閃電」、Usain Bolt雖然起跑一度落後，但中段加速讓他超車取得領先，並且率先衝過終點！ 最後Bolt以9秒81的成績，領先第二名的美國好手Justin Gatlin，大約一公尺的差距，再次成為世界上跑最快的男人。 ==奧運一百公尺金牌 柏特== 有些人說我將勢不可擋 或者我將成為不朽傳奇 這是外界用來形容我的用詞 所以我還要再拿兩個金牌 來成就不朽神話 現代奧運120年來，從來沒有選手，能在短跑個人項目完成三連霸；Bolt成就史無前例的奧運三連霸，當然要再次秀出招牌的拉弓動作，接受全場觀眾喝采。 同樣也是百年一見，還有高球場的賽況；英國名將Justin Rose，前三輪打完保持領先，最後一天大部分時間，都和瑞典好手Henrik Stenson激烈纏鬥。 身穿白色上衣的Rose，最後一洞攻果嶺表現精彩，小白球就停在洞口邊；他穩穩地把球推進洞裡、成功抓鳥之後，興奮地振臂揮拳，向場邊觀眾展示他衣服上的英國國旗。 Rose以低於標準桿16桿的268桿總成績，抱走112年來首面奧運金牌；銀牌則由瑞典好手Stenson，以270桿成績獲得。 記者 鄭惟仁 報導