ICHIRO SUZUKI BECOMES FIRST ASIAN MLB PLAYER TO REACH 3000-HIT|鈴木一朗大聯盟3千安 亞洲球星第一人

On August 7, Japanese outfielder Ichiro Suzuki of the Miami Marlin tripled off the wall for his 3,000th career hit in the major leagues against the Rockies. He is the 30th and Asia's first Major League Baseball player to reach the 3,000-hit milestone. On August 7, Japanese outfielder Ichiro Suzuki of the Miami Marlin became the 30th Major League Baseball player to reach the 3,000-hit milestone. The 3,000-hit club is considered the greatest measure of hitting excellence and physical endurance. Suzuki was greeted with cheers by the crowd. Miami players came out of the dugout to congratulate Suzuki, and he waved his helmet to acknowledge the cheers. The game was thus suspended for a while. ==ICHIRO SUZUKI, outfielder of Miami Marlins== You know, my first three at bats, my body felt like Justin Bour's (Marlins first baseman). I was just so heavy. But after that hit the burden was lifted off. Suzuki is also the first Japanese player to get 3,000 hits. He joins Paul Molitor as the second player whose 3,000th hit was a triple. TRANSLATED BY：ARIEL HSIEH 看準一顆內角卡特球，鈴木一朗把球送到右外野非常深遠，這球直接打在全壘打牆上，一朗繞過二壘沒有停下腳步，一路衝上三壘，這支三壘安打，是他大聯盟生涯第三千安。 當一朗站上三壘，客場的觀眾依然熱情地為他歡呼，馬林魚全隊也衝進球場內，一一和他擁抱，一朗心中的壓力得到釋放，露出微笑脫帽向觀眾致意，比賽一度因為他而暫停。 ==馬林魚外野手 鈴木一朗== 我的前三次打擊 身體就像鮑爾一樣 重達120公斤 但這支安打出現之後 這個心理負擔就完全解除了 鈴木一朗是大聯盟史上第30位，也是日本頭一個達成三千安里程碑的球員，同時他也是第二位，用三壘安打來締造這項紀錄。 記者 鄭惟仁 報導