日本岩手盛岡市，這改為著欲替花蓮振興觀光，特別共傳統祈福「山車藝閣」運來臺灣遊行，毋過煞去予人發現講，車頂竟然是寫「千秋、千古」引起議論。廠商查明了後，發現是車租來的時袂記得改，已經會失禮，強調一定會負責。（這條新聞標題、導言是台語文）
長7公尺、高4.5公尺，總重超過2公噸的盛岡山車，在前導車帶領下，來到花蓮東大門夜市踩街，大批遊客等著欣賞，因為盛岡山車已有300年歷史，被日本政府指定為無形民俗文物，是當地祈福的傳統儀式。也有民眾在天橋欣賞，卻發現離譜情況，前導車播音車的LED燈上頭，赫然出現「奠」、「敬悼」這些喪禮辭彙。
現場民眾：「什麼千秋永別？什麼意思？這個？」
民眾直批太離譜，原來是承辦的行銷公司租用播音車時沒查明用途，也沒關閉LED電源。
花蓮縣觀光處長 余明勳：「畢竟百密必有一疏。我想這件事情，我們只能夠跟廠商說，下次在舉辦任何活動的時候，一定要非常的仔細。」
行銷公司發聲明表達誠摯歉意，強調會負起所有行政責任，縣府則回應，已要求對方不能再犯類似錯誤。