蘭嶼達悟族拍手歌會瀕失傳 學者與青年攜手復振

歌詞敍述達悟族的精美禮服，穿在身上，就會世代傳承。

蘭嶼拍手歌會學習班的學員們，重現達悟族男女在一起工作的高屋中，藉由歌聲互相吸引的情況。

達悟族「拍手歌會」復振計畫共同主持人syaman Macinanao表示「它消失了。它消失的主要原因就是現在沒有人會傳唱、沒有人會唱。」

拍手歌會的演唱規則複雜，有獨自1人演唱也有一起和唱、有不拍手和拍手，加上有2種曲調又是文言文，學員們都曾想過放棄。

達悟族「拍手歌會」學習班學員si Ladang表示，「叔叔阿姨後來會先跟我們講解歌詞的意思，大概懂這個歌的話，就是後來在背的時候也會比較輕鬆這樣子。」

27歲的謝恩期（si Ladang）是最年輕的學員，他說最開始就是死背，但理解樂曲旋律和歌詞意思後沒太大問題，拍手歌讓他感受過去族人的痕跡、自己的根。

si Ladang指出，「拍手是唯一可以男女一起唱，知道歌詞裡面有是我們過去發生過什麼事，這樣歷史層面就有更多了解。」

達悟族「拍手歌會」復振計畫主持人呂鈺秀教授提及，「我們嘗試了好幾種方法，我們去復振了起來以後，現在這些會唱的人就是我們的種籽。」

計畫主持人呂鈺秀表示20年前曾進行大量錄音保存與歌詞翻譯，把資料放在博物館，但20年後耆老一一離世，族人驚覺復振工作刻不容緩，如今有了成果，將由學習班做為種籽，到各部落教學，傳承下去。