FURTHER INVESTIGATION IN SEXUAL ASSAULT ALLEGATIONS|高市議員宣稱 公布補習班不法教師姓名

Following the death of promising writer Lin Yi-han, Kaohsiung City Counciler Hsiao Yun-ta claimed there are three other victims who were like Lin, "hurt by their cram school teacher" and said he would reveal more details in the city council. However, the move was criticized by Mayor Chen Chu, saying the councilor should provide evidence, if he has any, to police for investigation rather than manipulating the sexual assualt incident. Young writer Lin Yi-han committed suicide, her parents said that their daughter was being sexually assaulted. Kaohsiung City Councilman Hsiao Yun-ta held a press conference and accused the cram school teacher Chen. Councilman Hsiao further revealed, there were other high school girl victims in the same cram school, and he is going to announce by next Tuesday during general interpellation. Kaohsiung City Mayor Chen Chu said, manipulating the sexual assault case as a social news event is quite inappropriate. ==CHEN CHU Kaohsiung City Mayor== As to this kind of criminal act, we are not to tolerate even for one second. Therefore, who is bad teacher? Which cram school tolerates this criminal act? We should disclose immediately. Mayor Chen emphasized, if the city councilman has evidence, he should immediately file the case with police. Mayor Chen urges other victims and parents do not mute over crime acts. Victim Lin's parents have not been seen in public, but their third statement disclosed that there are three other victims. ==WILLIAM LAI Tainan City Mayor== As to Lin Yi-han's case, or the other three girl victims, we will wait till the funeral is over, and contact victim's family for further investigation. Lin Yi-han passed away, her parents may provide critical tips to the case. Tainan Mayor William Lai said, city police is under investigation, and they will wait till the funeral is over. TRANSLATED BY: ANTHONY LIN 高雄市議員、蕭永達，點名補教界的陳姓教師，是造成女作家、林奕含輕生的主因。接著，還表示，將會在下週二，公佈同一家補習班的「不法教師」。而高雄市長、陳菊，向同黨議員，說了重話，認為不應該當成「社會事件」操作，如果有證據，就要交給相關單位調查。 年輕作家林奕含輕生，父母聲明公開遭人性侵受害，高雄市議員蕭永日前更召開記者會，直接點名陳姓補教名師！事後，蕭永達再透過臉書指出，同一家補習班還有其他高中女學生受害，並且揚言下週二議會總質詢公佈。對此，高雄市長陳菊向同黨議員說出重話，認為把事件當成社會事件操作，相當不適當。 ==高雄市長 陳菊== 對於這種罪惡犯罪的行為 一秒鐘都不能容忍 所以我們應該把哪一個是狼師 哪一個補習班 容忍讓這樣一個犯罪行為存在 如果立即應該揭發 陳菊強調，民代如果有證據，應該立刻檢舉，同時呼籲，若有其他受害者與家長不要沉默。而事發後，林奕含雙親雖沒現身，但發出第三封聲明，揭露除了林奕含以外，還有其他三位受害者。 ==台南市長 賴清德== 不管是奕含本身的事情 還是後續有其他三個學生的事情 我們都會等待家屬辦完喪事之後 會進一步跟家屬聯繫 來進行後續追究 由於林奕含已經過世，後續相關調查，她的父母成為關鍵角色，而賴清德表示，市警局已專案調查，會等林家辦完喪事再聯繫，釐清相關案情。 記者 李淑蘭 孟昭權 高雄報導