好萊塢搶食市場大餅 片商紛紛登陸

又到了暑假電影旺季。中國市場近年來成長飛速，但票房集中在華語電影。好萊塢為了分食大餅，近來會推出一些添加中國元素的特別版本，專門在中國上映。 好萊塢大片拍特別版 專攻中國市場 鋼鐵人第三集裡，中國女星范冰冰短暫出現三分鐘，但只在中國電影院裡看得到。好萊塢強片，最近紛紛推出怪怪的中國特別版，規避敏感情節，加入東方特色， 暑假檔新片 李冰冰.韓庚助攻華人市場 或者像暑假檔變形金剛4，卡司納入中國影星李冰冰、韓庚，為的都是敲開中國票房大門。 中國票房全球第二 華語片獨大 不過這只是搶灘的權宜之計，美國業者現在想直接到中國拍攝中國片，賺人民幣。中國從2012年起，已經取代日本，成為全球第二大電影市場，三四年內可能危及美國霸主地位。而這個市場目前還是以華語電影為主，2012年底的人在囧途之泰囧，票房超過台幣六十億元，成為中國僅次於阿凡達，最賣座的電影。 好萊塢搶食市場大餅 片商紛紛登陸 西方業者為了擺脫進口配額限制，急需跟在地業者合資合作。動畫龍頭夢工廠，前年已經跟上海東方集團合組東方夢工廠。這個月更宣布跟中國業者新原野合資兩億美元，拍攝三部重量級電影的計畫。 東方夢工廠創意長 阿奎拉 我們還在爭論 是否先拍攝中文影片 取得媒體特許權 然後重拍給西方觀眾看 這是一個想法 或者可以 直接拍英語片 一次瞄準兩邊的觀眾 中國電影審查制度 外資拍片須配合 在中國拍電影，無論環境或人才都很豐富，但官方審查制度仍然一道是無形的枷鎖，也是西方業者必需適應的問題。 韓國法令鬆綁 推動韓流開花結果 這點跟同樣在近年來快速竄起的韓流影視熱潮，形成明顯對比。 昆士蘭科技大學中國媒體教授 基恩 韓流之所以快速起飛 是因為政府在90年代末期 就開放題材的審查制度 創造力於是得以爆發 如果中國的劇作家 也能有這種程度的自由 將會是影視產業最大助益 好萊塢積極登陸 製片發行多管齊下 美國新生代片商相對論集團，經過十年摸索，今年終於敲定跟江蘇省廣播電視公司的合作計畫，將向海外發行華語電影，還要在當地製作節目。 相對論傳媒執行長 卡瓦那 必須面對上面的審查 他們會看劇本跟整個企劃 告訴你這個可以 那個不行 據我了解這是必經流程 我們必須這樣工作 但對於創作國際性的作品 會變得更有挑戰性 西方投資華語片 放眼全球市場 利之所驅，西方業者排除萬難，向中國市場敲門，不過在當前的審查與法規之下，想在當地拍出足以征服全球市場的華語大戲，的確很有挑戰性。 記者施慧中報導