POLICE REUNITE BROTHERS FROM ACROSS THE STRAIT|79歲陸客跨海尋親 兩兄弟春節團圓

A 79 year old Chinese tourist surnamed Chang visited Taiwan during the lunar new year holiday hoping to re-unite with his long lost brother. The two finally found each other just in time for the holiday with the help from the local police officers. Let's take a look at our report. The 79-year-old Mr. Chang was holding a piece of paper and asking police to find his long lost brother. Mr. Chang is from Beijing, China, he wanted to visit his lost brother who got connected five years ago, but he found out his brother had relocated. ==MR. CHANG POLICE== In 1987 or some years like that, my brother visited China twice. He was trying to find me, but at that time I was in Dalian. So we never met. Then I promised him that I would come to Taiwan and visit him. Without an address, and as Mr. Chang is illiterate, the police tried hard to find clues from the outdated address. ==POLICE and JANITOR== We rarely seen him, he no longer lived here. (It's OK, just try our best, we are doing the best to help him.) Police found another name on the piece of paper which Mr. Chang provided. The person is one of his relatives living in Taiwan. ==CHIEN WEI-LUN Officer, Kaohsiung City Police Sanmin Precinct== We were nearly giving up on the search and then we found the name. Finally via this relative and we were able to know the complete name of Mr. Chang's brother. Mr. Chang's brother rushed to the precinct, they hugged with each other. Police expressed admiration to Mr. Chang's efforts in finding his sibling. They finally re-united in this lunar new year. TRANSLATED BY：ANTHONY LIN 拿著隨手寫在紙上的地址向警方尋求協助，來自北京的79歲張伯伯，到高雄要找尋幾十年沒見、5年前才聯絡上的弟弟，但沒想到現在來，弟弟已經搬家了。 ==張伯伯 VS 警方== 八七年還是八十幾年 (弟弟)他去過大陸兩次 他去找我 我那時在大連 沒見過 他回去找的 後來我就答應他 我要到台灣來見他 沒有地址，張伯伯又不會寫弟弟的名字，尋人如同大海撈針，警方重回舊地址，同樣找不到任何線索。 ==警方 VS 大樓管理員== 就很少看到他 都沒住在這裡了 沒關係 盡量 我們也是盡量幫他找 警方在張伯伯的紙上發現一個被他忽略的線索，原來上頭還寫著另一個模糊的名字，是一名也住在台灣的親戚。 ==高雄市鼎金所警員 簡暐倫== 快放棄時試了最後這個名字 後來終於連絡上一位親戚 然後我們就透過這位親戚 知道張伯伯弟弟完整的姓名 弟弟接到通知隨即趕到派出所，兩人一見面就緊緊擁抱，警方表示，很敬佩張伯伯大把年紀獨自尋親，幸好最後真的讓兩兄弟順利在這個農曆過年團圓。 記者 王介村 許政俊 高雄報導