More than 100 killed in Nigerian mistaken airstrike / 奈國空襲博科聖地 難民營遭殃死傷慘　　　　　　　　　　

First in today's international news, Nigeria claimed to be entering the final stage of cracking down on Boko Haram, a terrorist group that has devastated the country. However, an air force jet accidentally bombed a refugee camp on January 17 while on a strike mission, killing at least 100 people and injuring more than 200. Some of them were volunteers from Doctors without Borders. An air force jet mistakenly bombed a refugee camp in Rann in northeastern Nigeria, killing and injuring many. According to the Nigerian military, they received intelligence that Boko Haram terrorists had been gathering at the border, so they sent out jets to carry out strike missions. ==LUCKY IRABOR, Military Commander== Unfortunately, the strike was conducted, and it turned out that the locals somewhere in Rann were affected. We have some civilians that have been killed, others wounded. This is the first time the Nigerian military officially admitted that civilians were killed and injured in their mission. According to media reports, the terrorist group's operations over the years have not only killed or injured civilians in armed conflicts but also left them homeless and in a dire situation. ==HUGHES ROBERT, Doctors without Borders== We are speaking about a location that was very hard to reach, where people for more than 6 months could not access basic assistance, where the population was really in a very bad situation with extremely severe acute malnutrition on spot. Boko Haram has been known to have connections with the Islamic State. The terrorist group kidnaps and kill civilian hostages, wreaking havoc across the region. As such, local farmers refused to plant crops near regions controlled by it, leading to a severe food shortage for the 5.1 million people in the country's Northeastern region over the past three years. TRANSLATED BY：LUKE CHIANG 遭到空襲的「拉恩難民營」，位在奈及利亞東北方，靠近喀麥隆的邊界。畫面上到處可以看到輕重傷的難民，帳篷裡充斥著兒童的哭鬧聲。奈及利亞軍方表示，他們收到情資，有博科聖地的恐怖份子在邊界集結，因此出動噴射戰鬥機執行空襲任務。 ==奈及利亞區域指揮官 伊拉伯爾== 很不幸地 在執行空襲的時候 傷及了當地的民眾 有一些平民喪生 還有其他人受傷 這是奈及利亞軍方第一次公開承認，反恐作戰有造成民眾死傷，除了表示遺憾，也強調並非故意。外電報導指出，恐怖組織長期盤據邊界地區，不只讓民眾在武裝衝突中傷亡，也造成難民在無家可歸之餘，面臨更嚴峻的生活條件。 ==無疆界醫師組織代表 休斯羅勃特== 我們在講的地方(拉恩)很難抵達 當地民眾超過6個月缺乏基本支援 民眾的狀況非常糟糕 當地人極度缺乏所需的營養 博科聖地成立十多年來，一方面和伊斯蘭國恐怖組織掛鉤，也不時以綁架勒贖甚至撕票，造成地方動盪。另外，博科聖地經常出沒的地區，農民都不敢種植作物，遭成東北部大約510萬民眾，連續3年嚴重缺糧。 記者 綜合報導