AIT will help Taiwan enhance regional role / 莫建:美將助台灣 區域扮演更重要角色          

發布時間: 更新時間:
On Oct. 25, President Tsai Ing-wen met with the new Chairman of the American Institute in Taiwan, James Moriarty, and called for the US to help Taiwan in participating in international affairs. After the new administration took office, China has put pressure on Taiwan, forcing it out of participation in international organisations. Moriarty promised to support Taiwan to play a more important role in the region. President Tsai Ing-wen met with James Moriarty, the new Chairman of the American Institute in Taiwan, the US representative body. They have known each other for many years and interacted warmly. Tsai thanked the US for its long term adherence to the Taiwan Relations Act and the six pledges, and hoped that the US can help Taiwan to support Taiwan's participation in international affairs. ==TSAI ING-WEN ROC President== Taiwan has the will and the ability to offer specifics to the global community. Compared to the US, Taiwan is small, but we have the same concept of adherence to democracy, human rights and justice. After the Tsai administration took office, China has put pressure on Taiwan, forcing it out of participation in international organisations. Tsai hoped that the US would support Taiwan's participation in international affairs and continue to deepen and consolidate the relationship between Taiwan and the United States. Moriarty said that Taiwan's democratic development and the consolidation of Taiwan-US relations was something that20 to 30 years ago seemed impossible but now there are more Americans who understand the role that Taiwan plays globally and the US will help Taiwan to play a more important role in the region. ==JAMES MORIARTY, Chairman, American Institute in Taiwan== Taiwan's role internationally and in the region, I think that the US hopes to see Taiwan play a broader role, we will do what we can to support that. Moriarty emphasized that the US will support Taiwan, for example, as a stronger influence in the Global Counterterrorism Forum, which is an informal, multilateral counterterrorism platform. He looked forward to closer cooperation with Taiwan. TRANSLATED BY:CLARE LEAR 總統蔡英文接見新任美國在台協會AIT主席莫建,兩人是多年的老朋友,互動熱絡,蔡英文感謝美國長期以來信守台灣關係法及六項保證,希望美國能助台灣一臂之力,支持台灣參與國際事務。 ==總統 蔡英文== 台灣有意願 也有能力 為全球的社會做出具體的貢獻 那麼比起美國 台灣不大 不過對於民主人權跟正義 我們有相同堅定的理念 蔡政府上台後,參與國際組織頻頻遭到對岸打壓,希望美國支持台灣參與國際事務,並持續深化鞏固台美關係,莫建表示,台灣的民主發展和台美關係的鞏固,都是20、30年前無法想像的,現在有更多的美國人更了解台灣在世界上所扮演的角色和重要性,美國會幫助台灣,在區域上,扮演更重要的角色。 ==AIT主席 莫建== 台灣在國際間和區域的角色 我相信美國會協助 台灣扮演重要的角色 莫建強調,美國會盡全力支持台灣,像是透過「全球合作暨訓練架構GCTF協議,讓台灣發揮更大的影響力,期待未來有更密切的合作。 記者 林欣儀 彭耀祖 台北報導
本網站使用 Cookie 技術提升體驗,詳見服務條款。繼續瀏覽即代表同意上述規範。