FORMOSA CHEMICAL PLANT TAKES COUNTY GOVT. TO COURT|台化假處分案法院審理 業者.彰縣府互批

In a preliminary injunction court, FCFC, which stands for Formosa Chemicals Fiber Corporation, accused the Chuanghua County government of violating administrative procedures when it revoked the company's license to operate three boilers at its Chuanghua plant. Without the permit, the plant has had to be closed, causing the company a daily loss of 30 million nt dollars. The county government in return claimed that all matters have been dealt with in accordance with law. Meanwhile, FCFC employees continued to protest in front of the county government. The two flags used in his protest were made by his daughter. His child knew his father was about to lose his job. ==MR. SHEN, Formosa Chemicals Fiber Corp.== My fifth grader daughter made for me. She placed them on the desk and told me: "Dad, please use these two flags for your demonstration tomorrow." I was so moved by hearing what she said. The Formosa Chemicals Fiber Corporation (FCFC) wanted to ensure continuous operation for its three co-generation power boilers during legal petitioning and law suit period. The corporation filed a case for provisional injunction to the Taichung High Court. The FCFC's attorney had emphasized that Chuanghua County government violated executive procedures. In turn, the county government replied the FCFC case was administered according to law. ==YU CHEN-TE, Formosa Chemicals Fiber Corp. == Our Changhua Branch has an annual output value of NT$10 billion, which is equivalent to a daily loss of NT$27 million. Plus salaries to workers, we suffer a loss of NT$30 million per day. ==CHIANG PEI-KEN, Dir-Gen., Changhua EPB== The law-binding operating guidelines in review for issuance of permit had clearly stated details for granting approval or disapproval. For example, the corporation should have applied for changes but failed to do so. Instead of, the corporation insisted on applying for extension. Many FCFC workers are fighting for their rights to work, they have continued to protest at the county government office. There will be a large-scale of protest on October 15. TRANSLATED BY：ANTHONY LIN 拿著兩面小旗子，上面寫著抗議，這是台化員工沈先生念國小的孩子畫的，因為知道爸爸可能快要沒工作。 ==台化員工 沈先生== 小五的女兒幫我畫的 她幫我畫完放在桌子上面 然後跟我說 爸爸這兩支旗子 讓你明天帶去遊行用 乍聽之下讓我覺得非常感動 而台化為了要確保三座鍋爐能在訴願以及行政訴訟期間，還能繼續運轉，緊急向台中高等行政法院聲請假處分，台化律師不斷強調彰化縣府違反行政程，彰化縣府仍認為，一切依法行政。 ==台化高級專員 游禎德== 彰化廠它一年的產值約100億 那一天的損失大概2700萬 再加上每天要 花費給員工的薪水 一天的損失 大概是3000萬左右 ==彰化縣環保局長 江培根== 法律規定的審查作業辦法 那裡面有關於那個 應給予核准或是駁回的要件 那本件就是符合 應駁回的要件 比如說它應該辦理異動的部分 沒有辦理異動 它堅持就要辦理展延 台化員工為了爭取工作權，持續到彰化縣府抗議，15日預計還有大規模的抗爭。 記者 邱植培 彭煥群 彰化/台中報導