No regulations on hot air pollution / 鄰冷氣排熱風對窗戶 書店熱爆"無法可管"　　　　　　　　　　

A bookshop in Yunlin County's Huwei Township recently became hotter and i dont mean its popularity. The bookshop patrons feel hot and uncomfortable inside the shop due to the fact that a neighboring clothing store installed two air conditioners and the outdoor units are facing the bookshop's windows, blowing hot air directly at them. Yunlin County's Environmental Protection Bureau said that there is no law regulating the hot air generated by outlet units, but it will be the mediator between the two shops to find a solution to the problem. The vents of the air conditioner outlet units are blowing directly onto the windows of the neighboring bookshop, that made readers feel very hot. ==LOCAL RESIDENT== Look at how strong this ventilation is. (They are all hot air.) Yes, very hot. This bookshop located in Yunlin County's Huwei Township, last month a newly opened clothes shop installed two new air conditioner outlet units. The hot air blown by ventilations hit directly to the bookstore windows. ==MS. CHANG, Bookstore Manager== We turned on air conditioning, and we were still very hot. They said if we could lower the temperature. But we already set the temperature to the lowest degree possible. The heat still remains. ==CLOTHES SHOP STAFF== (Technician will come next week?) Right. He will report it to his company. If it is for certain, he has to make sure the outlet units generate the heat to the bookstore. Yunlin Environmental Protection Bureau says there is no regulation on hot air generated by air conditioner. ==CHANG CHAO-WEI, Vice Director, EPB, Yunlin County== We only can write citations for loud noise and water dripping from air conditioners. As regard to the hot air generated, the central government has no regulation over that. The Bureau points out, so far they only can assist residents by installing a heat insulation plate, avoid directly blowing hot air to the neighbor. They will call for on-site inspection and find a solution to this problem. TRANSLATED BY：ANTHONY LIN 在雲林虎尾，有一家書店，它對面新開的服飾店，因為裝設兩部、冷氣 室外機，而出風口，又對著書店窗戶。因此排出來的熱風，讓書店相當悶熱。但環保局表示，目前對於「冷氣 排熱風」，還無法可罰。 牆外的冷氣主機出風口，直接朝向書店窗戶吹，讓來到書店看書的民眾，都覺得相當悶熱。 ==民眾== 你看這個風多強 （整個都是熱風）對 好熱哦 雲林虎尾這家書店，上個月對面新開一家服飾店，在後牆裝設兩部冷氣室外機，但排出熱風直接吹向書店，經書店向服飾店反應，卻因為服飾店只有承租一樓，冷氣機已裝到最高點，會再與書店找出解決方法。 ==書店店長 張小姐== 開了冷氣還是很熱 他們說 你冷氣可以再調冷一點嗎 冷氣再調冷一點嘛 可是我們冷氣已經調到最低了 可是它熱度還是存在 ==服飾店人員== （師傅下個禮拜來看）對 他也是要通報給公司 如果確定 他也是要來看確定是... 對此雲林縣環保局就說，目前針對冷氣只管得到滴水、低頻噪音，無法源可管熱排氣。 ==雲林縣環保局副局長 張喬維== 冷氣機的部分 就是噪音 還有它是不是有那個 滴水影響環境衛生的部分 針對熱汙染這部分 中央還沒有相關的法令 雲林縣環保局也說，目前冷氣機的出風口排放高溫氣體，在中央環保署也無相關規定，目前只能先輔導民眾，多加一片隔熱板，避免直接吹向鄰居窗戶，下週再邀集相關單位會勘，找出解決辦法。 記者 王威雄 雲林報導