เผยโฉมเกาะต้าตั่นแนวหน้าสุดของไต้หวัน

เผยโฉมเกาะต้าตั่นแนวหน้าสุดไต้หวัน
前線中的前線 大膽島揭開神秘面紗
เกาะต้าตั่นห่างจากเซี่ยเหมินเพียง 4.4 กม. จุดยุทธศาสตร์สำคัญ
大膽島距廈門僅4.4公里 戰略位置關鍵
นักท่องเที่ยวเดินทางมาขึ้นเกาะด้วยความตื่นเต้น ซึ่งก่อนปี 2019 เรื่องแบบนี้แทบเป็นไปไม่ได้เลย เพราะที่นี่คือ “เกาะต้าตั่น” (Dadan Island) ที่ได้รับสมญาว่า “แนวหน้าแห่งแนวหน้า” ของไต้หวัน เกาะนี้อยู่ห่างจากเมืองเซี่ยเหมินของจีนแผ่นดินใหญ่เพียง 4.4 กิโลเมตร ราวกับอยู่ริมขอบชายฝั่งจีนเลยทีเดียว

遊客
นักท่องเที่ยว
พวกเราบางคนเคยเป็นทหารมาก่อน
พอมาเห็นที่นี่แล้วรู้สึกเลยว่า ถ้าต้องมาเป็นทหารที่นี่
คงลำบากมาก ทั้งเหนื่อย
ทั้งต้องเผชิญความตึงเครียดจากสถานการณ์สองฝั่ง


เกาะต้าตั่น ร่องรอยสงคราม เปิดให้นักท่องเที่ยวสัมผัสกลิ่นอายสงคราม
一級戰地滿是遺跡 大膽島觀光體驗抗戰艱辛
ในปี 1950 เกาะต้าตั่นเคยถูกกองทัพปลดปล่อยประชาชนจีน (PLA) บุกโจมตี แต่ทหารไต้หวันเพียงไม่ถึง 3 กองร้อยสามารถตีโต้และขับไล่ข้าศึกออกไปได้ เกาะแห่งนี้มีความสำคัญเพราะควบคุมเส้นทางลำเลียงเสบียงของเกาะจินเหมิน (Kinmen) ทำให้ต่อมามีการเสริมการป้องกันอย่างเข้มงวด เกาะต้าตั่นอนุญาตให้นักท่องเที่ยวเยี่ยมชมในปี 2019 และหลังช่วงโควิด ก็กลับมาเปิดอีกครั้งในปี 2024 แม้ว่าการเดินทางจะยุ่งยากและสิ่งอำนวยความสะดวกบนเกาะยังไม่ครบถ้วน แต่ผู้มาเยือนจะได้สัมผัสกลิ่นอายสงครามในอดีต

金門縣觀光處處長 許績鑫
สวีจี้ซิน // ผอ. สำนักงานการท่องเที่ยวจินเหมิน
เกาะจินเหมินเป็นเพียงแห่งเดียวที่เคยมีการสู้รบในลักษณะสงครามกลางเมือง
เราจึงเข้าใจดีว่าสงครามนั้นโหดร้าย และสันติภาพนั้นประเมินค่าไม่ได้


ย้อนรอยประวัติศาสตร์สงคราม เพื่อปกป้องสันติภาพที่ได้มาไม่ง่าย
透過回顧戰爭歷史 守護得來不易和平
ทางการจินเหมินหวังว่า นักท่องเที่ยวที่มาเยือนเกาะต้าตั่นจะได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์สงคราม และในขณะเดียวกันจะได้ตระหนักถึงคุณค่าของสันติภาพ และร่วมกันปกป้องมันไว้

บุษรา หวาง

เกาะต้าตั่น หมู่เกาะจินเหมิน เกาะที่ใกล้จีนที่สุดของไต้หวัน หลังจินเหมินและหมาจู่ ยกเลิกกฎอัยการศึกในปี พ.ศ. 2535 ก็เริ่มพัฒนาเป็นแหล่งท่องเที่ยว เกาะต้าตั่น ถูกขนานนามว่าเป็น “แนวหน้าแห่งแนวหน้า” เนื่องจากอยู่ห่างจากเซี่ยเหมินของจีนเพียง 4.4 กม. เท่านั้น หลังสถานการณ์โควิด-19 สิ้นสุดลง ปีที่แล้วได้กลับมาเปิดให้นักท่องเที่ยวเข้ามาเยี่ยมชม และสัมผัสร่องรอยสงครามในอดีตอีกครั้ง