台南有民眾向工藝師傅訂製木屏風，等待過程中雙方有過摩擦，買家這個月初拿到屏風，卻發現上頭刻了無智亦無德、了然這些字眼，相當生氣。而類似這種客製化產品，因為價格也比較高，法界人士建議雙方應該白紙黑字簽約，避免發生爭議。
還沒拆封的木製屏風，刻了「無智亦無德」5個字，另一片則是刻上「了然」這2字，讓收到屏風的買主相當不滿，質疑被製作木屏風的工藝師傅羞辱，但也不想多談細節。
民眾表示，「就是罵人的話呀，覺得這個人了然就是撿角沒有用的意思。」
另一名民眾說：「木雕不就是要像藝術品什麼的嗎，怎麼會刻那種罵人的話？就是那麼負面的話，為什麼還需要他來刻？」
大部份的民眾認為這2句話的確有貶抑的意思，不過其他文史工作者有不同解讀，指出「了然」2個字也出現在台南三大知名匾額上頭，意指洞悉世界，頗有禪意；而心經中也有「無智亦無得」5個字，買主的屏風上雖是道德的「德」也可解讀是要人不用有過多的得失心，就不會損害德行。
文史工作者鄭道聰（非當事人）認為，「刻字刻成道德的德，從另外一個角度解釋也許是一樣的意思，你沒有過多的這個想法也不會損失到德行，所以我覺得這個都告訴人家不要有得失之心，這句話其實是好話。」
法界人士表示像是屏風、匾額或工藝品這類較高單價的產品，訂製前應請對方針對產品規格、內容、設計等細節製作設計圖，雙方逐一確認後再簽約才能保障兩邊權益，過程中若有爭議也建議向當地消保官申訴。
