APPLE UNVEILS IPHONE 7: WATER RESISTANCE, NO HEADPHONE JACK|蘋果發表iPhone7新機 台灣列首賣名單

Good news for the Apple fans, yesterday Apple finally unveiled the long-awaited iPhone 7 and iPhone 7 plus. The new models will be water and dust resistance and features upgrades to its camera, display and chip. As was widely expected, the analog headphone jack has been removed. Meanwhile, the new Apple Watch Series 2, which can be used to play Pokemon Go, has been announced as well. Let's take a look. For nearly a decade, Apple has shown the world its new line of iPhones in September. And this year wasn't any different. On September 7th, the technology giant unveiled the new iPhone 7 and iPhone 7 plus. The new updates this year include a brand new camera design on the premium plus model. ==PHIL SCHILLER, SVP, Worldwide Marketing, Apple== This is what we're doing on the iPhone 7 plus. It's plus a second camera. There's now two 12 megapixel cameras built in the iPhone 7 plus. One has the wide-angle 28 mm lens, the same as the iPhone 7. The other has a telephoto 56 mm lens. Other updates include a new external finish, more powerful chips, a better display, and a dust and waterproof casing. Yet the boldest move, as was widely expected, was the removal of the analog headphone jack. ==PHIL SCHILLER, SVP, Worldwide Marketing, Apple== Apple Earpods are the most popular headphones in the world. And with iPhone 7 and 7 Plus, we're moving to connecting them over Lightning. The new headphones supplied by Apple will plug into the same port as the recharging cord, but it will also work with Apple's new wireless headphones, called Air Pods. The new phone will start shipping in major markets on September 16th, which include the United States, China and for the first time, the first wave includes Taiwan, where prices of iPhone 7 and 7 plus have been set at NT$24,500 and NT$28,900 respectively. As usual, the pricing is a little bit higher than in the U.S. market, where the new models are priced the same as the previous "6" models. According to Apple, the Apple Watch Series 2, with a swim-proof casing, will also be available in more than 25 countries starting on Sept. 16. TRANSLATED BY：JEFF CHANG