METAL FRAGMENTS ON FISHING BOAT VERIFIED FROM MISSILE|誤射金屬碎片鑑定 材質與雄三一樣

Prosecutors have been looking into the missile-misfiring incident that killed a fishing boat captain last week, and on July 3rd, an important report on the matter was released. The report verified that the metal fragments collected from the damaged fishing boat and Captain Huang's body were the same materials used to build the Hsung-feng missiles, confirming that the captain was indeed hit and killed by the missile. Kaohsiung Prosecutors Office presented various metal fragments with different sizes and shapes, those fragments were collected from the damaged fishing boat and corpse of fishing boat captain. National Chung-shan Institute of Science and Technology has confirmed these metal fragments are same as the materials used to build Hsung-feng III missiles. ==HUANG YUAN-KUAN, Deputy Chief Prosecutor of Kaohsiung Prosecutors Office== National Chung-shan Institute of Science and Technology verified these fragment materials with electron microscope, gas chromatography, and fourier transform infrared spectroscopy. The results show the fragment materials are same as materials used in the missile. Among the 25 fragments being tested, ten of them were from the missile, four from the body of Captain Huang. That means, Captain Huang was hit and killed by the missile. == HUANG YUAN-KUAN, Deputy Chief Prosecutor of Kaohsiung Prosecutors Office== The metal fragments collected from his upper left arm, upper right arm and chest were all being tested and verified as the same materials used by building Hsung-feng III missiles. Prosecutor states that in order to avoid rumors and guesses, the report is made to the public before the investigation ends. This report will be sent to the victim's family and serve as a proof for compensation. TRANSLATED BY:ANTHONY LIN 國軍誤射雄三飛彈擊中漁船,造成船長死亡,高雄地檢署將漁船、以及黃姓船長遺體上、採集到的金屬碎片,都送當初研發雄三飛彈的中山科學研究院、分析鑑定,結果發現,有多達十個碎片,和飛彈材質吻合,證實了飛彈直接擊中船長。 高雄地檢署拿出採集到的金屬碎片照片,裡面碎片大小不一,形狀扭曲,都是從翔利昇號漁船以及黃姓船長的遺體身上找到的,為了確定這些碎片的來源,檢方把碎片送中科院鑑定,下午檢測報告出爐,確定材質就和雄三飛彈一樣。 ==高雄地檢署襄閱主任檢察官 黃元冠== 它的材質經過中山科學研究院 以電子顯微鏡 以及氣象層析質譜儀 以及FTIR(紅外線光譜儀) 等相關儀器進行精密分析 鑑定結果認為 都與飛彈材質相吻合 送驗25個碎片,有10個是飛彈的碎片,其中有4個,就來自黃姓船長身上四個不同的地方,也進一步證實,船長被飛彈直接擊中。 ==高雄地檢署襄閱主任檢察官 黃元冠== 在他的左上臂、右上臂以及 胸部 所採集到的細微金屬碎片 經過鑑識之後 它的材質也是與飛彈相吻合 檢方強調,為避免外界揣測案情,特別在全案調查結束前,先公佈這份鑑定報告,未來也會提供給家屬,做為求償的證據。  記者 王介村 許政俊 高雄報導

九合一選戰解析

相關新聞