39 DEAD 69 INJURED AFTER ISTANBUL GUN ATTACK|伊斯坦堡夜店遭槍擊恐攻 至少39死69傷

Although many countries saw peaceful New Year Celebration, Turkey suffered as a gunman entered a club in Istanbul and opened fire, killing 39 people and injuring at least 69. Sixteen of those killed were non-Turkish. At 1:15 am local time on Jan. 1, a gunman burst into a nightclub in Istanbul after killing a policeman who was outside. He used a long range automatic rifle to spray the crowd of over 500 people inside with bullets. The attack left 39 people dead and 69 injured. The attacker escaped and a manhunt is underway to capture him. ==INJURED VICTIM== I don't I saw one person in there shooting really... I'm hiding. The attack has not yet been claimed by any group. Police who examined CCTV footage from both inside and outside the club decided that there was just one gunman. The Turkish authorities shut down media reports in the initial aftermath of the attack, giving updates through one single government source. Authorities said they would capture the man as soon as possible. There has not yet been an identification of the gunman. ==SULEYMAN SOYLU Minister of the Interior== A manhunt for the terrorist is underway. Police have launched operations. We hope the attacker will be captured soon. During 2016 there were six terrorist incidents in Turkey 2016, resulting in over 200 deaths. There was tight security in Istanbul over the New Year, with an extra 17,000 police on duty. TRANSLATED BY：CLARE LEAR 當地時間1號凌晨1點多，伊斯坦堡奧塔科伊區的雷娜夜店，擠滿跨年狂歡的民眾，突然有一名打扮成耶誕老人的槍手，先射殺門口一名值勤員警，隨後進到店內開槍掃射，造成39人死亡，包括16名外國人。另外還有69人受傷送醫治療。 ==受傷民眾== 我不太清楚 我看到一個人在開槍 我趕緊躲起來 槍手在行兇後逃逸，也沒有任何團體或個人宣稱犯案。目前警方從店內外的監視器，判斷槍手只有一人。槍擊事件發生後，土耳其當局管制媒體報導，統一口徑由官方說明，表示將會盡速將槍手逮捕歸案，但對於槍手的身分跟行蹤則沒有透露任何訊息。 ==土耳其內政部長 索魯== 追緝恐怖份子的行動 已經由警方全面啟動 我們希望盡快將凶手緝捕歸案 2016年土耳其境內發生六起恐攻，造成兩百多人死亡，因此跨年期間，伊斯坦堡特別提高安全警戒，加派1萬7千名警力維安，沒想到新年第一天，就再度壟罩在恐攻陰霾中。 記者 陳秋玫 報導