TAI TZU-YING WINS HONG KONG OPEN CHAMPIONSHIP|香港超羽賽奪冠 戴資穎登"世界球后"

On Nov. 27, Taiwan's Tai Tzu-ying clinched the women's singles badminton title at the 2016 Yonex-Sunrise Hong Kong Open Championships, securing her place as number 1 in the world under the Badminton World Federation. Tai made her way home yesterday and received a very warm welcome at the airport. Taiwanese badminton athlete Tai Tzu-ying competed with India's Shindu. The scores were 21 to 15 and 21 to 17, Tai had her final triumph over Shindu and made her successful revenge at Hong Kong Badminton Open. This is Tai's third victory for singles this year, and her world rank is promoted from the third to the first. Tai Tzu-ying is Taiwan's first badminton champion. Tai returned to Taiwan and was warmly received by people at the Siaogang Airport. ==TAI TZU-YING, badminton champion== Even though I really want to win, I was not sure if I could succeed. So I didn't think about it, I just played at my best. ==TAI NAN-KAI, Tai Tzu-ying's father== I am thankful to those who have silently helped my daughter. As parents, we just support her. We try to minimize her burden for her travels. Although Tai lost to Shindu in the Rio Olympic, however after two months they encountered again. Tai only spent 41 minutes to beat Shindu, and Tai also earned her victory over the current champion Carolina Marin. Tai already beat the Olympic gold and silver medalists. She will receive 30,000 US$ reward and 9,200 accumulated points. Tai Tzu-ying will be the number one on the world ranking bulletin to be posted next week. TRANSLATED BY：ANTHONY LIN 對手回擊掛網，台灣羽球一姐戴資穎拿下勝利，以21:15、21:17直落二成績，打敗印度選手辛都，一掃奧運落敗之痛，在香港羽球超級系列賽奪下冠軍。 而這不僅是戴資穎今年個人第三場冠軍，同時世界排名將從目前第三，升上第一，成為台灣第一位羽球女單球后，28號上午戴資穎風光回國，在小港機場受到熱烈歡迎。 ==台灣羽球選手 戴資穎== 我覺得就算我想好要復仇 但是我不見得會成功 所以我就沒有去多想 就是盡力去打 ==戴資穎爸爸 戴楠凱== 我一直很感謝默默幫忙資穎的人 其實父母親就是支持她而已 就是減少她的整個舟車勞頓 雖然在今年里約奧運16強賽，戴資穎敗給辛都遭淘汰，不過相隔兩個多月，雙方再交手，戴資穎只花41分鐘就擊敗對手，更先在四強賽打敗現任球后馬琳，接連拍下里約奧運金、銀牌選手，小戴除了贏得三萬美金的獎金，並獲得9200分的冠軍積分，將會在下週公布的最新世界排名，站上世界第一的位置。 記者 李淑蘭 孟昭權 高雄報導