Manjhou: No electricity, water, petrol, or mobile access / 恆春半島停電戶多 台電動員人力搶修          

發布時間: 更新時間:
After Typhoon Meranti struck Pingtung, there were still 17,000 households without electricity yesterday. The majority were in the Hengchun Peninsula. Taipower mobilized a large number of staff to make repairs. Local residents were busy cleaning up, but without either power or running water, it was hard. Some have not had running water for a week. Yesterday military personnel brought their own field equipment to Manjhou Township, providing shower tents for residents in remote villages who had not had a hot shower for a week. Military personnel brought three lots of shower equipment and set them up in Pingtung's Manjhou Township, so that residents could finally enjoy a hot shower. ==RESIDENT Manjhou Township Changrong Village== So how long since you had a shower? Uh, one week. How does it feel? Not bad, not bad! As the water pipes in the mountain were damaged, it was a week since the residents had had running water and they all hurried to take advantage of the showers. Added to this there are still over 200 households, half of those in Manjhou, still without electricity. ==YU TSENG-CHUN Manjhou Township Chief== Only three villages have electricity, Manjhou, Yongching and Gangkou, the other five villages don't have any. In Hengchun and Checheng there are also households without electricity. In the evening, residents have to rely on torches and candles. Their fridges are all empty and the food thrown away, their houses are damaged and life is really inconvenient. ==RESIDENT== Where the wood is eroded we worry about the tiles falling through, especially at night, we worry when it rains and it drips through. How can we live? ==RESIDENT== It's really hot, we don't dare to go inside and sleep, we just sit here late into the night. Typhoon Meranti blew down 400 electricity poles, cutting electricity for thousands, most of these were in Pingtung. Taipower hoped to have power back for the majority of households by dusk on Sept. 19 and to this end it mobilized around 600 staff to continue repairs overnight, getting emergency reinforcements of engineering staff from central Taiwan. ==TAIPOWER ENGINEER== Sometimes we see the lights come on gradually, however much we can do, we do, to help this place. As well as lacking electricity and water, internet and mobile access in Manjhou are intermittent and the only petrol station is temporarily closed, having been damaged by the typhoon. TRANSLATED BY:CLARE LEAR 國軍支援的三台沐浴機,陸續抵達,架設在屏東滿州鄉較偏遠的部落,提供給民眾免費洗熱水澡。 ==滿州鄉長樂村民== (幾天沒洗了) 喔 一星期了 (很舒服) 不錯 不錯 因為山泉水管破裂,將近一星期沒洗澡,民眾趕緊來洗去全身汙垢,但更令民眾痛苦的還有停電,滿州鄉還有一半區域、200多戶沒電可用。 ==滿州鄉長 余增春== 現在只有滿州 永靖 港口 三個村有電而已 其它五個村都還沒有電 同樣恆春和車城也還有住家停電,居民晚上只能靠手電筒、蠟燭照明,冰箱的東西早就壞光得清空,家裡屋頂又破洞,生活極度不方便。 ==民眾== 木板如果被侵蝕 屋瓦就會一直掉下來 要怎樣住 又怕晚上下雨 怕下雨又滴下來 你要怎樣住 ==民眾== 熱啊 晚上不敢進去睡 都在這邊坐 坐到三更半夜 莫蘭蒂重創屏東地區,一度吹倒400多根電線桿,造成上百萬戶停電,到19號下午,仍有1千7百多戶停電,主要集中在屏南地區,預計19號傍晚前恢復供電,台電投入600多名人力連夜搶修,緊急增援中部工程人員。 ==台電人員== 有時候看燈 一盞盞漸漸亮起來 終究來這邊多少 也有一點點幫助這個地方 另外,目前滿州鄉通訊仍不太穩定,遭風災重創全鄉唯一的加油站, 也需要修復,短時間內無法提供加油服務。 記者 屏東報導
本網站使用 Cookie 技術提升體驗,詳見服務條款。繼續瀏覽即代表同意上述規範。