Cuộc khẩu chiến xung quanh nguồn gốc Tết âm lịch giữa Trung Quốc, Hàn Quốc và Việt Nam có lẽ đã đi đến hồi kết, khi vào ngày 4/12, UNESCO đã thông qua đề xuất của Trung Quốc về việc, đưa Tết Nguyên Đán vào danh sách "di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại". Lần này, để tránh gây tranh cãi với các quốc gia có cùng chung tập tục đón Tết Nguyên Đán, Trung Quốc thay cụm từ "Chinese New Year" thành "Spring Festival" Lễ hội mùa xuân.
UNESCO vừa chính thức đưa Tết Nguyên Đán vào danh sách di sản văn hóa phi vật thể. Chuỗi các hoạt động truyền thống bao gồm mua sắm Tết, dán câu đối, đoàn viên đón giao thừa cho đến xông đất, xuất hành đầu năm, đều được chính quyền Bắc Kinh đưa vào hồ sơ đề nghị UNESCO công nhận là những “tập tục xã hội đón mừng năm mới truyền thống của người Trung Quốc”.
Đổi "Chinese New Year" thành "Spring Festival" để tránh tranh cãi
Do Đài Loan, Việt Nam, Hàn Quốc và 1 số quốc gia khác đều có phong tục đón Tết âm lịch nên thuật ngữ "Chinese New Year" đã từng được đề xuất thay thế bằng "Lunar New Year" để bao quát hơn. Vì thế, trong lần đệ trình này, chính quyền Bắc Kinh đã chủ động sử dụng thuật ngữ "Spring Festival" nhằm tránh gây tranh cãi về nguồn gốc và phạm vi của Tết Nguyên đán.