TAIWANESE FORCIBLY DEPORTED TO CHINA WITH KENYAN COLLUSION|肯亞詐案5台嫌關押北京 我方要求遣返

Last week, a Kenyan court acquitted five Taiwanese suspects and ordered them to be deported back to Taiwan. However the suspects were all forcibly deported to China, and are now being held at a detention center in Beijing. The Ministry of Foreign Affairs said its two representatives negotiated hard with both Kenya and China, and used all civilized means, but to no avail. The five Taiwanese suspects involved in the telecommunications fraud in Kenya were forcefully deported to China. They and other Chinese suspects are in a detention center in Beijing. The ROC Ministry of Foreign Affairs said the Taiwan Representative Office had tried for three days and failed to stop the forcible deportation. ==CHEN CHUN-SHEN, MOFA Dir-gen, West Asian and African Affairs== How is it that the lawsuit saw an acquittal but the suspects were forcibly taken away in court? They (the Taiwan representatives) tried all formal measures. I found that formal measures were of no use, and the response was rude and arbitrary. When they suspect someone of committing crime, they can take you away at any time. In Taiwan, that is a serious assault on human rights. The Kenyan government ignored the verdict made by their own court of justice. Under pressure from China, all the suspects were deported to China. MOFA Director-general Chen emphasized that MOFA used all means including invalidating the five suspects' passports. Without valid passports and documents, the five Taiwanese suspects still landed and entered China, international society can draw its own conclusions about any validity. ==CHEN CHUN-SHEN, MOFA Dir-gen, West Asian and African Affairs== Without legal travel documents, the individuals departed from the country. Without legal travel documents, the individuals entered China. In terms of international incidents, it's unbelievable. The Chinese hijacked the five suspects, and should pay the price for ignoring laws and violating human rights. This is the kind of image China gives to the international society, I don't know whether they have won or lost. China's Taiwan Affairs Office of the State Council responded to this criminal case. The five Taiwanese suspects were involved in the same case in April, the suspects were all deported back to China for further investigation, and this was supported by peoples on both sides of the straits. The Office emphasized that Taiwan Government has not yet agreed on 1992 consensus as political foundation, communication channels were terminated, Taiwan Government shall make efforts for cross-strait communications.ROC Ministry of Justice demands visitation rights for suspects' families, but those families would have to firstly apply to Taiwan's Straits Exchange Foundation, then it would notify China's Association for Relations Across the Taiwan Straits, and finally wait for Chinese authorities to directly notify suspects' families if their applications were approved. TRANSLATED BY：ANTHONY LIN 肯亞電信詐騙案，5名台嫌遭中國大陸強行帶走，目前傳出和同一案件的陸籍嫌犯，都關押在北京海淀區的看守所，外交部亞非司長陳俊賢對肯亞案無法將人帶回，強調這一仗3天3夜，外交部駐南非大使和法務秘書，2個人對抗2個國家，輸得悲壯。 ==外交部亞非司長 陳俊賢== 為什麼官司打贏了 公然在法院被綁走 所有的文明的手段 都使盡以後 我發現文明的手段 抵不過兩個字 就是蠻橫 只要他懷疑你犯罪 他隨時可以把你綁走 對我們台灣國內的人權 是不是最嚴重的踐踏 肯亞不顧法院判決，在大陸施壓下，將人送到中國大陸，陳俊賢火力全開批評，並強調外交部窮盡手段，並註銷5名台嫌護照，陸方搶人行徑，又讓沒有合法旅行文件的人入境中國，國際自有評價。 ==外交部亞非司長 陳俊賢== 沒有合法旅行證件的人 可以出境 沒有合法旅行證件的人 也可以進入中國大陸的境 這一個部分在國際之間 也是不可思議的事情 抓走5個人 付出他罔顧法治 然後迫害人權 這種在國際的形象 我不知道到底 他是賺了還是輸了 而國台辦針對肯亞案回應表示，5名台嫌與今年4月被遣返案件是同一案，押解回大陸偵辦，受到兩岸民眾普遍支持，更強調台灣當局未確認九二共識的政治基礎，兩岸協商溝通管道已經停擺，政府應為兩岸聯繫做出努力。法務部要求家屬探視權，傳出必須先向海基會申請，通報海協會後，大陸方面可能直接通知家屬是否受理，繞過海基會。 記者 李曉儒 陳柏諭 台北報導