YEN RISES AGAINST WEAKER NEW TAIWAN DOLLAR|英脫歐公投逼近 市場避險.日圓強彈

As U.K.'s referendum on leaving the European Union approaches, the global stock market is greatly affected. The rate of Taiwan dollar to Japanese yen and U.S. dollar falls. Now NT $50,000 only equals to JP ¥162,284. The Nikkei Stock Average fell over 500 points. The U.K.'s possible exit from the European Union has greatly impacted the stock market worldwide. The Japanese stock market fell greatly and global funds entered Japanese yen and Swiss franc. This resulted in a 3 year high of Japanese yen to New Taiwan Dollar. ==TOURIST== The value of Japanese yen is high. Goods will become more expensive. I will go to Japan when the Japanese yen depreciates. On seeing the yen rise, visitors will wait to go. At the start of June, NT $50,000 was equal to JP ¥167,224. However, now it is JP ¥162,284 on June 13th, which is a loss of almost JP ¥5,000. ==Chen Yu Chung== U.K.'s referendum on leaving the European Union affected the global stock market. Funds entered U.S. dollars. As the Japanese yen rises and rate of Taiwan dollar to U.S. dollar falls, the value of yen increases. Analysts emphasize that Japanese yen might continue to rise due to the effect of hedge funds. However, tour agencies think the currency rate is reasonable, compared to that of 3 years ago. ==Li Chi Yueh== The travel industry will only be affected if this continues for three months. The Japanese yen can rise and fall over 10 percent in one week. So, short-term fluctuation matters little. The impact of hedge funds leads to a weakened New Taiwan Dollar and Japanese yen to U.S. dollar. Traveling in Japan will become more expensive. Also, the price of Japanese imported goods is rising. If the yen keeps rising, it will be reflected on the sales price. TRANSLATED BY：ARIEL HSIEH ==NHK新聞== 日經指數跌幅 一度超過500點 英國脫歐公投，衝擊全球股匯市，尤其日本股市跌最重，日經指數收盤，重挫582點。全球資金也往日幣、瑞士法郎避險，由於日幣強彈，近期台幣對美金又走貶，造成日幣兌台幣匯價，創3年來新高。 ==民眾== 日幣很貴啊 之後相對的東西也貴 ==民眾== 就是等它貶值後 再去好了 聽到日幣大漲，不少計畫前往日本旅遊民眾，開始怯步，因為算一算近期匯價，6月初台幣兌日幣，現金賣出價0.299元，等於5萬塊台幣，可換日幣16萬7,224元，但13號匯價，則貶到0.3081元，等於5萬台幣只能換到16萬2,284元，荷包瞬間縮水了近5,000日圓． 。 ==台新銀行外匯首席分析師 陳有忠== 英國脫歐的事件愈演愈烈 全球股市重挫的話 反而資金還是會 跑到美金去避險的 在日圓走升 台幣(兌美金)走貶 才會造成說日圓對於台幣的話 反而比較大幅的走揚 分析師強調，受避險資金影響，日幣恐怕還會繼續漲，但旅遊業者認為，雖然日幣漲幅不少，但匯率和3年前比，還算合理，對於台灣旅日遊客影響不大。 ==北市旅遊商業同業公會監事 李奇嶽== 一般來講旅行團的影響 是在三個月後 因為日幣有可能一個禮拜 它的漲幅跌幅就超過10% 所以說種短期的波動來講 影響是不大的 受避險資金衝擊，台幣兌美元走弱，相對日幣也呈現弱勢，除了赴日旅遊荷包縮水外，日本進口產品，像是電器、汽車、民生用品等，成本也會墊高，日幣如果持續走強，勢必會反映在售價上。 記者 黃立偉 張國樑 台北報導