#羅馬拼音

  • 強加原民用漢字 族人訴願內政部爭命名權

    |

    今(12)日上午有多位原住民族人,拿出向戶政機關提出單列拼音族名遭拒的回函,正式向內政部遞交訴願,希望國家能讓族人有使用自己名字的權利。不過內政部僅派出專員收下資料,並表示會帶回研議。     已在身分證上回復傳統姓名漢字音譯及拼音的寶杜・巴燕 Bawtu・Payen,他指著身分證上的族名拼音,是被壓在漢字音譯下面,字體也偏小。他希望能將族名回復成僅有羅馬拼音遭到拒絕,新北市府回函指出,「為顧及

  • 浪漫客庄旅遊券登錄抽籤 系統也當機

    |社福人權

    客委會所推出的「浪漫客庄旅遊券」,在今天開放一般民眾登錄抽籤,結果民眾太踴躍參與,導致系統一度當機,直到下午還在排除狀況當中。至於昨天公布獲獎名單的文化部「藝FUN券」,也因為伺服器一度壅塞,造成簡訊驗證碼部分出問題,目前也加裝設備處理,並強調只要有註冊成功並且中獎,就一定可以領取。 把客委會加入LINE好友、逐步申請客庄旅遊券,但實際測試好幾次、根本進不去。 「早上有聽說,本來要申請,但好像加不

  • 閩南、客家、原民語可音譯成護照外文姓名

    |社福人權

    我國護照的外文姓名欄位,原本規定要用「國語讀音」音譯成的英文字母來填,但為配合「國家語言發展法」多元文化精神,外交部修改規定,只要是「國家語言」,包含閩南、客家及原住民等族群語言,都可以音譯成護照上的外文姓名。 民眾辦理護照,填寫到外文姓名時,習慣對照中文名字的羅馬拼音,再寫進申請表單,因為原本外交部規定,要用名字的「國語讀音」,逐字音譯成英文字母來填,不過「國家語言發展法」今年初上路,為符合各族

  • 知名老店台語拼音菜單供顧客點餐

    |社福人權

    學習台文、說台語,透過菜單更生活化,嘉義市知名老店將菜單通通附註台語拼音,讓顧客能用正確的台語發音點菜。 享用嘉義市知名美食沙鍋魚頭,桌上這張菜單,特別引起民眾注意。茄子、花椰菜,還有經典菜色,通通附註台語拼音,但要能夠正確發音,試了又試,民眾直說不簡單。 顧客說:「台語其實蠻難的,可是有這個羅馬拼音就是有比較好一點。」 作為率先啟用台語菜單的店家,第三代老闆表示,雖然說嘉義的店家不少都說台語,店

  • 瑞士雷震華神父奉獻太魯閣部落56載

    |社福人權

    花蓮秀林鄉有一位來自瑞士的雷震華神父,1962年來台後就一直在當地為太魯閣族人服務,他年輕時利用羅馬拼音編列了太魯閣語的詩歌,教導居民吟唱,如今他86歲了,內政部特別讓他歸化我國籍。 坐在輪椅上,今年86歲精神還是相當抖擻的雷震華神父,非常高興申請歸化中華民國的申請通過,可以變成真正的台灣人。 雷震華神父說:「這裡比較好,有很多朋友,比較認識這裡,我要去到瑞士,我不認識人了。」 1932年出生的雷

  • 原住民語列國家語言 花蓮首例族語公文

    |

    立法院三讀通過原住民族語言發展法,確立原住民族語言,也擁有國家語言地位,以後全國55個原住民鄉鎮市區,公文可以使用族語與中文漢字並列。花蓮光復鄉公所首開先例,用羅馬拼音的族語公文,頒發土地權狀給當地阿美族人。 為了要讓部落族人都可以使用自己的語言,花蓮光復鄉公所利用頒發土地權狀時,特別使用羅馬拼音將阿美族語化做文字來書寫公文,而這樣的方式可是全國第一次,拿到公文的族人都感到相當親切。

  • 原住民語列國家語言 花蓮首例族語公文

    |

    立法院三讀通過[原住民族、語言發展法],確立原住民語言、也有國家語言的地位,全國55個原住民鄉鎮市區公所公文可以用族語寫。花蓮光復鄉公所、寫出頭一張,用羅馬拼音的族語、寫[土地權狀]給當地阿美族人。 為了要讓部落族人都可以使用自己的語言,花蓮光復鄉公所利用頒發土地權狀時,特別使用羅馬拼音將阿美族語化做文字來書寫公文,而這樣的方式可是全國第一次,拿到公文的族人都感到相當親切。 ==花蓮光

  • 用族名搭機遭刁難 原住民批立榮歧視

    |

    一位原住民學生,要搭立榮航空他用原住民羅馬拼音的名字完成訂位,沒想到要搭飛機的時,地勤叫他要拿英文證件。讓他質疑難道原住民不能用族名搭飛機?事後立榮航空是向旅客致歉。 我的漢名叫陳睿哲 那下面那個Nagao Kunaw 是我泰雅族的名字 這是我的身分證 Nagao Kunaw用身分證上的族名在立榮航空完成訂位,沒想到要搭飛機的前一刻,卻被要求出示英文證明。 ===原住民 N

  • 地勤不識族名 原住民認搭機遭刁難

    |社福人權

    一位原住民學生這個月16號,打算搭立榮航空班機從台東飛往松山,他用原住民羅馬拼音的名字完成訂位,沒想到要搭飛機的前一刻,地勤卻要他出示英文證件。讓他質疑,難道原住民不能用族名搭飛機?事後立榮航空解釋,以原住民的羅馬拼音名字,訂位登機都沒有問題,已經向旅客致歉,也會加強內部教育訓練。 我的漢名叫陳睿哲 那下面那個Nagao Kunaw 是我泰雅族的名字 這是我的身分證 Nagao

  • 國家語言法審議 原民立委盼草案儘速通過

    |

    民進黨政府積極推動國家語言法的推動,立法院內政委員會今日首度審議草案,各黨派的原住民立委,都希望草案快點通過,不過,原住民立委指出,政府過去查禁方言,導致原住民語言快速死亡 民進黨政府上台後,一直想推動國家語言法,其中,行政院去年底通過延宕多年的原住民語法草案,送立院審議。立法院內政委員會上午首度審議草案,共有7個版本。原住民立委提案說明時,直接痛批政府過去獨尊國語,導致原住民語言快速死亡

相關標籤

近期熱門標籤