文壇巨擘米蘭昆德拉逝世週年 作品享譽國際啟發無數讀者

米蘭昆德拉圖書館在去年4月，於他的故鄉捷克布爾諾落成。這座圖書館收藏3000本米蘭昆德拉的出版作品，以及部分文學評論、照片與私人信件。

公視國際記者劉郁葶報導，「記者現在人就在捷克的米蘭昆德拉圖書館，這裡有昆德拉作品的多國譯本，包含繁體中文版的《生命中不能承受之輕》。」

米蘭昆德拉的《生命中不能承受之輕》，是他所有作品中被翻譯最多國語言的作品。這本書以1968年布拉格之春為背景，探討愛情、政治和存在主義。

米蘭昆德拉圖書館經理Jindra Pavelkova表示，「這本書是關於共產主義時代下的生活，但首先它是一部愛情的小說，昆德拉一直說自己不是一個政治作家，他寫的是關於生活和愛情的小說，這正是生命中不能承受之輕的主題。」

台灣作家鍾文音指出，「我們讀書的時候，剛好是米蘭昆德拉最紅的時候，就是因為布拉格之春拍成電影，《生命中不可承受之輕》在校園裡真的是非常風靡，主要是因為我覺得青春時代對於知識跟愛情的追求，在這本書裡都可以找到契合的辯證，所以青春的時候讀這本書使我產生對哲學的很多辯證的想法。」

儘管米蘭昆德拉在文壇享有盛譽，但捷克人對於他在1975年流亡法國後很少再回來捷克，並且開始用法文來創作，而產生正反兩面的看法。

米蘭昆德拉圖書館經理Jindra Pavelkova説：「有很多人說他不想回來，他不想讓讀者閱讀他的捷克語版小說，而這些人不了解實情，米蘭昆德拉其實是想親自把他的書翻譯成捷克文。」

參觀民眾認為，「即使許多人認為他有爭議性，我認為這更應該閱讀和探索他。因為每個人都能在他的作品中找到自己的想法，並決定是否同意或不同意。」

儘管世人對他有不同評價，但米蘭昆德拉的作品豐富了文學世界也啟發無數讀者，將繼續影響這個時代。