探訪40位聾人手語名 聾人文化特展雲林登場
台上的聾主持陳怡靜介紹:「聾人我們會先互相介紹自己的手語名之後,才會開始聊天。」
她提到的手語名字是聾人稱呼彼此的方式,也是進入聾人社群的入場券。
來參觀特展的聾人顏玉嬌,就說她的手語名字是「嬌」。
手語名字可能會取自姓名或個人特色,而聾人的第一個手語名,通常是由啟聰學校老師給的。
特展計畫主持人詹富娟表示:「老師可能大部分會用你的中文名來取名,比如說我們裡面有一位受訪者,他叫做趙俊光,那老師幫他取名就叫光,可是他在學校用一用,後來可能同儕就覺得你更適合另外一個名字,所以就幫你換了,像我剛剛舉的那個趙俊光的例子,他就變成貓。」
雲林有聽障團體花了兩年時間,探訪了40位聾人,蒐集到了88個手語名字。整個計畫是由兩位聾人負責採訪蒐集,因為同樣是聾人的身分,更容易取得受訪者信任。
負責訪問的黃麗馨說:「這個手語名字是屬於聾人的文化,應該聾人自己來做,因為手語名字不是跟聽人有關,聽人是用名字稱呼,跟我們不同,應該給聾人負責做才適合,聾人跟聾人連絡很方便,聽人就容易被拒絕。」
他們兩個頂著烈日跑遍雲林20個鄉鎮,到聾人家中採訪紀錄,最終將成果分享出來,舉辦「『以我的名字呼喚我』我的手語名-雲林地方聾人文化特展」。
中正大學語言學研究所教授何德華認為很有意義:「手語跟口語是有很多共同的地方,當我們想到自己的姓名,誰給我們取名字?然後他對我們一生有什麼樣的啟發?這有異曲同工之效,還有之後我們取了第二個名字,我們也許結了婚,換了丈夫的名字,或者是到了國外,取了英文的名字,這個都會影響我們這一輩子,日後我們跟人際怎麼互動,因為你的名字代表你的人。」
在活動記者會上,聽障團體也給雲林縣長張麗善一個手語名字,叫做「日頭花」。
活動選在923世界手語日開展,一直展出到10月29日,要讓更多人看見屬於聾人特殊的文化。