貝多芬手稿二戰遭納粹掠奪 捷克博物館收藏逾80年將歸還繼承人
節奏稍快地流動，不同聲部相互交錯，優美動聽的旋律，讓人彷彿置身古代歐洲宮廷舞會。
這是貝多芬降B大調第13號弦樂四重奏的第四樂章，聽眾絕對不會感到陌生。但位於捷克布爾諾的摩拉維亞博物館，連續5天演奏這部樂曲，因為館藏超過80年的第四樂章手稿，即將物歸原主。
摩拉維亞博物館館長西蒙娜．辛德拉洛娃說明，「這份手稿本身，有著令人著迷的收藏故事。它從維也納的收藏家手中，輾轉到派契克家族，也就是這次要歸還的對象。而這是基於《歸還法》，要返還納粹大屠殺時期不正義佔有的物品。這整個故事反映了中歐過去200年的歷史。」
貝多芬晚年所創作的弦樂四重奏，被認為是古典音樂史上最偉大的弦樂四重奏作品之一。由俄國的加利辛王子委託，貝多芬在1825到1826年期間，創作了6部弦樂四重奏，並於維也納首演。
根據專家的說法，這幾部作品至少有1800多頁草稿，而目前所知有300多頁各自分散在捷克、法國、德國、波蘭和美國，由當地的博物館或圖書館所收藏。
至於派契克家族是如何取得第四樂章手稿，過程不得而知。只知道家族在二戰期間，曾試圖用郵件往國外轉移手稿，卻被佔領捷克的納粹中途攔截。
西蒙娜．辛德拉洛娃表示，「摩拉維亞帝國博物館的一位專家，被找來鑑定手稿真偽。他第一時間就認出是真跡，但為了自占領者手中保護原稿，他和其他人一起謊稱是贗品。雖然得冒著性命危險，他們還是宣稱稿件辨認不清，就算手稿確實是真的。因此才得以由摩拉維亞博物館，將其保留到現在。」
事實上，當時的派契克家族曾試圖奪回這些手稿，卻苦於戰後歐洲分裂及冷戰鐵幕的阻擋，最後無功而返。直到今（2022）年8月，博物館簽下移交協議，才確定能轉移給派契克家族的繼承人。
而貝多芬手稿也只是少數物歸原主成功的案例。二戰時，多數家族的生意和財產都被納粹充公，緊接著戰後被共產黨列為國有資產。
雖然2009年，美國和其他46個國家簽署了《特雷辛宣言》，要把被納粹掠奪或被迫轉賣的私人財產，還給猶太人或原主。但宣言沒有約束力，讓財產返還的目標難以達成。
