Airport Screening Unnecessary: Health Minister|入境普篩否 陳時中:現有做法可阻絕傳染


Taiwan has been exporting COVID-19 cases to other countries in recent months, and there has been a great deal of debate on whether incoming travelers entering Taiwan should be tested upon arrival. Health and Welfare Minister Chen Shih-chung reiterated that the false positive rate for rapid screening is 35 percent, and said only by keeping current procedures in place can the transmission of COVID-19 be contained in Taiwan. As for when a domestically manufactured vaccine will become available, Chen said if everything goes smoothly, the first batch of vaccines could make their appearance at the end of the year with medical personnel and disease prevention workers getting first priority.


Taiwan has exported COVID-19 cases to multiple countries in recent months, and many people are calling for screening at domestic airports upon arrival. On the 17th, Health and Welfare Minister Chen Shih-chung shut down the idea, saying the epidemic can only be contained by maintaining the ministry's current protocol.

I'd rest assured if the results come back negative. However, a negative result doesn't always mean a person is not infected, because 35 percent of people don't get tested at the right time and therefore results aren't accurate.

The global COVID-19 count is at 20 million and steadily climbing. Many experts are predicting a spike in the fall and winter and masks are therefore in short supply once again. Chen says there is no shortage of masks and everyone should stop panicking.

We have put 240 million (masks) on ice. I don't mean ice literally. What I mean is, there is that number of masks currently not being used and they are a backup supply.

Asked about a vaccine timetable, Chen said clinical trials are underway domestically and the first vaccines could debut on the market at the end of the year under emergency-use authorization.

We could see some domestically manufactured vaccines making an appearance around the end of December under the so-called emergency-use authorization. For widespread availability, the second quarter (next year) would be a more reasonable forecast.

Chen said he expects imported vaccines to hit the market next April but not everyone will be able to get vaccinated as medical personnel, disease prevention workers, and frequent travelers will get priority. He said the ministry's target vaccination rate is 60 percent. He also said Taiwanese society will only be safe if 80 percent of people wear masks, and fines could be forthcoming if so many people continue refusing to wear masks in public.



馬來西亞衛生部日前公布新增1例,來自台灣的武漢肺炎境外移入病例,而這也是近三個月來,第五起、從台灣出境後才被確診的案例,國內機場入境是否普篩,又再度成為外界關注焦點。衛福部長陳時中週一17號、上廣播節目專訪時表示,維持現有防疫做法,才能有效阻絕病毒傳播。

衛福部長 陳時中表示:「檢查出來是陰性,我就安心了。但是陰性,不一定是真正的陰性,這裡頭有35%的人,是時機還沒到,所以驗不出來。」

由於全球疫情持續升溫,全球確診人數已破2千萬人,不少專家預估,今年秋冬、疫情還可能捲土重來,使得口罩再現搶購熱潮,對此陳時中表示,口罩一定夠用,民眾不必擔心。

衛福部長 陳時中表示:「我們冰起來的有兩億四(千萬片),我不是說真的冰啦,就是說那個目前都沒有在用的,當作一個戰備的存糧。」

至於外界關心疫苗何時上市?陳時中表示,國產疫苗大多已進入臨床第一期人體試驗,最快年底、以緊急授權方式,可望第一批上市。

衛福部長 陳時中表示:「在12月底左右,可能在國產疫苗有一部分,有可能會進入到,所謂的緊急授權使用。那如果要普遍供應,那(明年)第二季是比較合理的推估。」

至於其他國產疫苗,則預計明年第二季、大約4月可上市,陳時中表示,施打對象、並非涵蓋全民,會以醫護人員、防疫人員及常出國民眾等九大族群為主,目標是施打率達六成;此外近來公布的賣場、市集等八大類場所,還是有人不戴口罩,若民眾無法落實,不排除下一步將開罰,民眾要有八成、戴口罩遵從度,台灣社區才會安全。

專題|全台敬老金大調查