World Health Organization Chief and Trump Exchange Words|譚德塞嗆"政治化" 川普回擊:你才在搞政治


U.S. President Donald Trump recently slammed the WHO over its handling of the COVID-19 pandemic. It's Director-General responded and said that Trump's criticism of the WHO having a China bias politicizes the virus. He also revealed that apparently, he has been the target of personal attacks originating from Taiwan.


So when he says politicizing, he's politicizing, that shouldn't be. When you talk about politics, I can't believe he's talking about politics when look at the relationship they have to China.

American President Donald Trump and World Health Organization Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus are currently in a war of words. The reason is this statement by Tedros.

Why would I care about being attacked when people are dying? My focus is saving lives. We don't do politics in the WHO.

On April 8, Tedros responded to Trump's accusation that he has a China bias. Trump waited less than a day to respond. He accused the WHO of misleading the public by saying there was no human-to-human transmission when the outbreak erupted, and then criticized the WHO for opposing the U.S.' ban on flights from China. He added the WHO has bungled its response, and the U.S. pays the WHO hundreds of millions of dollars a year, including nearly US$500 million last year. China only gave US$42 million, or one-tenth of what the U.S. gave, but the WHO still favors China and this is unfair.

And I think they have to get their priorities right, and their priorities are that everybody has to be treated properly, every country, and it doesn't seem that way, does it?

Trump reiterated that he will investigate the WHO to determine if the U.S. should stop funding it. Meanwhile, Tedros warned Trump against politicizing the virus and said China and the U.S. should not be antagonistic. He also spent three minutes talking about how he has become the target of personal attacks and racial slurs originating from Taiwan during the past three months.

We need to be honest. I will be straight today. From Taiwan, and Taiwan, the foreign ministry also, they know the campaign, they didn't disassociate themselves. They even started criticizing me in the middle of all that insult and slur.

U.S. Secretary of State Mike Pompeo also waded into the fight, saying the WHO's performance has underwhelming and it should examine if they are using the U.S.' money properly. However, now is not the time to discuss replacing Tedros.

I don't want to... Look. This is not the time to be, to be doing that kind of change. There will be a lot of time to look back and see how the World Health Organization performed. In the meantime, what our task is is to preserve and protect the American taxpayers.

Pompeo made sure to once again stress that the epidemic originated in China and China has the responsibility to provide an explanation to all countries. Not everyone approved of Pompeo's call for reconciliation. CNN quoted a government official as saying some of the WHO's problems originate with its leader.



美國總統 川普表示:「當他(譚德塞)說政治化,他才政治化。他不該那樣,講到搞政治,我不敢相信,他敢講搞政治,看看他們跟中國的關係。」


美國總統川普跟世界衛生組織秘書長譚德塞槓上了,原因是譚德塞這麼說。

世界衛生組織秘書長 譚德塞表示:「民眾垂死中,這時我該在意被攻擊嗎?我的重點是拯救生命,我們不在WHO搞政治。」

譚德塞日內瓦時間8號反擊川普批評他親中是搞政治,隔不到一天,川普馬上反擊,砲轟WHO從新冠病毒疫情爆發以來,先誤導病毒不會人傳人,又反對美國對中國禁航,結果疫情都處理不好。美國每年贊助好幾億美元給WHO,去年就捐了快5億美元,中國只捐了4,200萬美元,只有美國的1/10,但WHO卻偏袒中國,不公平。

美國總統 川普表示:「我認為他們(WHO)必須正確處理優先事項,而他們的優先事項,是適當對待每個人、每個國家,但他們卻沒這麼做,不是嗎?」

川普再次強調,會調查WHO,決定要不要中斷金援。而譚德塞不只罵川普搞政治,美中不要搞對立,甚至還花了3分鐘抱怨,他3個月來不斷被種族歧視、人身攻擊,並點名攻擊的人來自台灣。

世界衛生組織秘書長 譚德塞表示:「我們必須誠實以對,我今天就直說了,就是來自台灣,台灣的外交部也知道有這樣的行為,但沒有阻止,台灣外交部,甚至在我被辱罵毀謗的同時,也來指責我。」

雙方隔空交火,煙硝味十足,美國國務卿龐佩奧則表示,WHO表現的確不如預期,好好檢視他們如何如何運用美國金援,但現在不是撤換譚德塞的時候。

美國國務卿 龐佩奧表示:「我不想,聽著,現在,現在不是做改變的時候, 會有很多時間來回顧,世界衛生組織的表現。同時我們的任務,是維護並保障美國的納稅人。」

龐佩奧也提到,疫情來自中國,中國有責任向各國清楚交代疫情。不過對龐佩奧為譚德塞緩頰,其他人未必贊同,CNN引述一位官員說法,指出WHO部分問題,就出在他們的領導。

相關新聞

專題|全台敬老金大調查