กต.ไต้หวันสั่งสนง.ในต่างประเทศใช้Taiwanนำหน้าชื่อเฟซบุ๊ก

กต.ไต้หวันสั่งสนง.ในต่างประเทศใช้Taiwanนำหน้าชื่อเฟซบุ๊ก
 
    เมื่อเร็วๆนี้กระทรวงการต่างประเทศไต้หวันได้แจ้งให้สำนักงานตัวแทนในต่างประเทศเปลี่ยนรูปโปรไฟล์และชื่อเฟซบุ๊กทางการ ให้ใช้คำว่า "Taiwan"นำหน้า โดยให้เหตุผลว่า เพื่อให้แยกแยะได้ง่ายขึ้น ขณะนี้สำนักงานตัวแทนในเดนมาร์กได้เปลี่ยนแปลงแล้ว
   ปัจจุบันสำนักงานตัวแทนในต่างประเทศ 54 แห่งมีเฟซบุ๊ก-แฟนเพจของตนเองและทยอยเปลี่ยนรูปโปรโฟล์แล้ว แต่เนื่องจากการลงประชามติใช้ชื่อไต้หวันเข้าร่วมการแข่งขันโอลิมปิกโตเกียวกำลังเป็นประเด็นที่ถูกจับตามอง (การที่กระทรวงการต่างประเทศแนะให้สนง.ตัวแทนในต่างประเทศเปลี่ยนชื่อเฟซบุ๊ก) ทำให้เกิดความสงสัยถึงจุดประสงค์ที่แท้จริง 
1544161031j.jpg
เสิ่นลวี่สวิน(沈呂巡 ) อดีตผู้แทนไต้หวันประจำสหรัฐอเมริการะบุว่า "แต่ก็ต้องให้มี
ชื่อทางการของประเทศ ปรากฏอยู่ด้วย แล้วอย่างน้อยต้องมีธงชาติหรือตราแผ่นดิน
ไม่ใช่มีแค่คำว่า "ไต้หวัน"เพียงอย่างเดียวเท่านั้น"
 
     นายเสิ่นลวี่สวินแสดงความเห็นว่า แม้หลายประเทศจะเรียก ไต้หวันสาธารณรัฐจีนเพียงสั้นๆว่า "ไต้หวัน" แต่ในบางโอกาสควรต้องใช้ชื่อทางการของประเทศคือ "สาธารณรัฐจีน" หรือควรมีรูปธงชาติด้วย นี่คือธรรมเนียมปฎิบัติที่เป็นมาตรฐาน เพราะนี่คือสัญญลักษณ์ของประเทศชาติ
 
 
แปลและเรียบเรียง // อัญชัน ทรงพุทธิ์