選舉公報艱深 新住民籲提供多語版

九合一選舉共有十個公投案合併投票,選舉公報密密麻麻,新住民反映,看得一頭霧水,新住民團體上午來到中選會外,要求提供多版本語言的選舉公報。

打開公投公報,文字密密麻麻,公投10案的主文和說明內容多達三頁,來台15、20年的新住民們反映,就算已完成國中補校學業,但公報主文「繞來繞去」,讓她們看得一頭霧水!

在台15年的越南籍新住民 何宜玲說:「在台灣可以有這個意見書來投這個票,但是我們根本看字不懂涵義要怎麼投?然後旁邊的人叫你投什麼你跟著投,這樣有什麼意思呢?」

看不懂公投到底在討論什麼、要怎麼投才符合心目中的答案,新住民團體上午來到中選會外,要求公報應該提供多國語言服務,而且應該提早一個月就送到選民手中,才有時間好好了解,否則有沒有中華民國身分證,對26萬擁有公民權的新住民而言根本沒差。

在台20年的泰國籍新住民 楊怡君說:「政府每天都喊新南向政策,可是對我們新移民來說,就是好像當我們是笨蛋。」在台11年的印尼籍新住民 黃麗莎也表示,「我養我的小孩、我顧我的家庭,我也有繳稅,但是現在連要一個決定,跟我生活上有關係的事情,我就沒有辦法去表達。」

中選會簡短回應,會聆聽建議,而網路上現行已有新住民專區。但新住民認為,只有母語文字翻譯還不夠,不是每個姊妹都有識字能力,希望網路上也能提供「有聲」版本的公報,讓每位台灣的住民,都能自主行使政治權利。