AIR FORCE CONFIRMS ANOTHER MISSILE FAILURE IN MILITARY EXERCISE|IDF發射天劍二型飛彈 未點火即墜海

A Sky Sword II missile failure happened during Taiwan's Air Force military exercise in Taichung on June 23, following a HAWK missile failure in Pintung the day before. The Air Force confirmed that there were some flaws in the exercise, and the causes of failures are still under investigation. On June 23, the Air Force's Sky Sword II failed to ignite when launched and fell into the ocean. The Air Force later confirmed that an investigation was carried out. A military expert said that human error was unlikely. ==SONG YU-NING Defense International Editor== When it was mounted on the aircraft, the panel must have shown normal readings before the pilot launched it. Why did the rocket launcher fail to function? The manufacturer and the Air Force should look into that. The Sky Sword II is a major defense weapon for the Indigenous Defense Fighter (IDF). It was developed by National Chungshan Institute of Science and Technology in 1994 and put into production by Ministry of National Defense in 1997. The two consecutive missile failures in the drill have sparked off a debate. A legislator said that no blame should be laid on anyone. ==TSAI SHIH-YING DPP Legislator== The Air Force has launched 100-200 missiles. If you think about the defect rate, you would know that these mistakes were reasonable. I think that the training intensity should be increased for the Air Force to improve its accuracy. The legislator suggested that the Air Force retrieve the missile to understand the cause of failure. The Air Force promised to look into the flaws identified in the exercise. Translated By LUKE CHIANG 昨天在屏東九鵬基地進行的「三軍聯合精準飛彈射擊」操演,昨天才發生鷹式飛彈偏離軌道炸裂,今天上午清泉剛基地的IDF經國號戰機演練,又發生一枚天劍二型飛彈,未能成功點火就墜海,空軍證實演習有缺失,詳細原因還在調查中。 位於空軍清泉剛基地的空軍427聯隊,今早IDF經國號戰機演練射擊時,發生一枚天劍二型飛彈擊發卻沒有點火,直接墜海的狀況,對此,空軍雖然證實,但事故原因相當低調,僅表示還在調查中。軍事專家指出,天劍二型空對空飛彈是主動雷達導引的中程飛彈,未能成功點火因而墜海,應該可以排除人為操作不當。 ==全球防衛雜誌資深編輯 宋玉寧== 掛載在戰機上面的時候 我相信它的顯示的功能 一定是一切正常 那飛行員才能夠把它發射 所以在正常的情況下 為什麼他丟下去之後 它的火箭發動器 沒有正常的點火啟動 要生產單位跟空軍 他們去做後續的調查 這款國人自行研發的天劍二型飛彈,為IDF戰機主力防空武器,在1994年首度公開,是由中山科學院負責執行,1997年國防部宣佈量產,1999年進入空軍服役,原本配掛2枚也增加至4枚,飛彈的有效射程是60公里。這次的「三軍聯合精準飛彈射擊」操演,連續2天都有飛彈試射失敗,引發議論,不過有立委認為,不應過於苛責。 ==民進黨立委 蔡適應== 發射了一兩百枚的飛彈的數量裡面 或多或少因為妥善率的關係 就會有失誤的情況 我覺得這是蠻合理的 唯有把訓練度提升 才能夠把準度 整個跟著一起提升起來 立委建議,國軍應該將這枚墜海的飛彈打撈上岸,才能徹底了解未能成功點火的原因,面對外界質疑頻頻出包,空軍強調會針對演習的缺失,在最短時間內通盤檢討。

九合一選戰解析