YILAN COUNTY GOVT. DEMOLISHES ILLEGAL STRUCTURES|耗資千萬違法農舍 宜蘭縣鐵腕拆除

To solve the problem of illegal residential structures built on farmland, Yilan County recently started to demolish buildings in Chaoxi and Wujie. Yesterday morning Yilan County government officials went to Yuanshan to demolish an illegal structure. The property owner was pretty upset and called Minister of Agriculture Lin Tsong-hsien a tyrant. A bulldozer started to demolish this 85 ping residential building, worth NT$13 million, in Yuanshan, while its owner could only look on at the destruction. Before it was demolished, the owner had made continuous protests at the county government. On June 12, he could only put up yellow banners around the property, denouncing Minister of Agriculture Lin Tsong-hsien as a tyrant. Lin was previously Yilan County magistrate and the owner accused the current acting county magistrate Wu Shih-cheng as manipulating land policy for political favor. ==Property Owner== What I am unhappy about is today you have this sort of despotic policy, like a communist country and you don't give citizens a right or way to respond. The farm storehouse of 45 square meters was legal, the rest of the 280 square meters was an illegal structure. The owner admitted that part of the structure was illegal but was unhappy that before demolishing the illegal part, the county government had no measures in place for doing so. However, the Yilan County government says that it notified the owner that it would be demolished in September 2015 and in October fined him NT$60,000. However, the owner took no notice and in April, the county government served notice that it should be demolished within one month. The owner applied for an extension but did not demolish it himself. Thus the county government decided to demolish it. ==CHEN TEH-HSING Yilan County Govt. Agriculture Bureau == He promised to demolish it himself, but he didn't, so today we did so as it was an illegal structure. The property owner was unhappy that with over 300 illegal structures in Yilan County, his was one of the first to be demolished. Officials responded that they would carry on demolishing illegal structures on farmland to a set timetable. TRANSLATED BY:CLARE LEAR 為了解決宜蘭縣農舍違建問題,日前縣府分別拆除礁溪鄉和五結鄉的違法農舍。今天上午宜蘭縣府人員,再到員山鄉一處違法農舍進行拆除,但屋主相當不服掛著布條抗議,還把矛頭指向農委會主委林聰賢,批評他是暴君。 怪手在紅磚牆上鑿洞,拆除這棟間於宜蘭縣員山鄉,85坪大的違建農舍,屋主就在一旁,看著耗資1300萬元興建的房子,被怪手慢慢剷平。 但其實開拆前,屋主可說是動作頻頻,日前先是帶著白布條,到宜蘭縣府抗議,接著12號上午,又在圍牆和建築物上,拉出黃色布條,寫著「魁儡吳澤成、林聰賢殘暴暴君」等字眼,控訴宜蘭縣代理縣長吳澤成,延續前任縣長、現任農委會主委林聰賢的農地農用政策。 ==屋主== 不滿的地方就是說 你今天一個殘暴的政府 對不對 和共產黨是不是一樣 你要給小老百姓 有一個解套的方法 該農舍佔地45平方公尺的資材室是合法的,其餘280平方公尺的農舍,都是違規興建。屋主在受訪時坦言違法,但就是不滿縣府拆屋前沒有配套。不過宜蘭縣政府指出,104年9月通知拆除、10月再開罰6萬元要求農地恢復原狀,但屋主都置之不理,到了今年4月,宜蘭縣府限期一個月內拆除時,屋主提出展延後,卻又沒有自己動手,最後宜蘭縣府才決定動用公權力,派出機具直接拆除。 ==宜蘭縣農業處長 陳德星== 他也承諾自行拆除 但也沒有拆除 所以今天對這種 重大違規的案件 我們進行所謂的拆除動作 屋主不滿宜蘭違規農舍達三百多件,卻先對他開刀,官員回應,一直都在清查,未來也將根據違規農舍的規模,依法排定時程,拆除重大違建。 記者 綜合報導

相關新聞

專題|全台敬老金大調查