OBAMA CALLS ON AMERICANS TO UNITE AFTER TRUMP'S VICTORY|歐巴馬籲團結 全力助政權和平轉移

The results of the US presidential election certainly came as a shock to the world. However, many in the US are urging people to put the divisive election behind them and begin to heal and reunite as a nation. President Obama stressed that he would do everything he could to assist the peaceful transition of power. Trump's win surprised not only the world, but also himself, as evidenced by the look of disbelief on his face when he saw the election results. On the day before the election, President Obama said that the sun will still rise no matter who is elected. He has invited Trump to discuss presidential transition on Nov 10. ==BARACK OBAMA, US President== It's no secret that the president-elect and I have some pretty significant differences. We're now all rooting for his success, and united, and leading the country. The peaceful transition of power is one of the hall marks of our democracy. And over the next few months we are going to show that to the world. Expecting the Trump presidency to ease the tensions between the US and Russia, Russian President Vladimir Putin congratulated the US and Trump. Mexico is grief-stricken by Trump's win, but Mexican President Enrique Peña Nieto congratulated Trump nevertheless and hoped to build positive relations with the US based on mutual trust. German Chancellor Angela Merkel asked Trump to respect the law and human rights. The EU and the UN stressed that the US must continue to work with them on issues of global warming and refugees. Chinese president Xi Jingping expressed his hope that the China-US relations will be free of conflicts and based on mutual respect and cooperation. Japan Prime Minister Shinzo Abe will meet with Trump on Nov 17 in New York, and president of the Philippines Rodrigo Duterte said he will not fight with the US again. ==RODRIGO DUTERTE, President of the Philippines== I would like to congratulate Mr. Donald Trump. Long live. We are both making curses. Even with trivial matters we curse. I was supposed to stop because Trump is there. I don't want to quarrel anymore, because Trump has won. Supporters in the Great Lakes areas who helped elect Trump showed strong opinions. In metropolitan areas such as DC and New York, many people expressed frustration over the election results. ==TRUMP SUPPORTER= I'm a Trump supporter. I'm not racist. I'm not uneducated. I'm not deplorable, but I'm fed up. ==AMERICAN VOTERS== I can't believe it. I woke up this morning, and I was shocked at the results. I had a lot more faith in us as a country not to choose somebody with such a narrow world view. As Trump has been elected as the 45th US president, the whole world will have to learn to work with the new leader. TRANSLATED BY:CHRISTINA LIU 川普成為白宮接班人,不要說舉世震驚,連他自己在觀看開票過程時,都顯露出難以置信的神情。而先前就說過不管誰當選隔天太陽依舊升起的美國總統歐巴馬,隨即邀請川普在美國時間10號到白宮會面商討交接事宜。 ==美國總統 歐巴馬== 我跟總統當選人川普之間的歧見 早就不是秘密 但現在我們都齊心助他 成功團結 領導美國 和平移轉政權是體現民主最重要的指標 接下來幾個月 我們會向 全世界展現這樣的民主風範 期待川普上任改變美俄緊張關係的俄羅斯總統蒲亭,恭賀美國跟川普。鄰國墨西哥哀鴻遍野,但墨西哥總統尼托還是打電話恭喜川普,希望兩國能在互信基礎上建立關係,德國總理梅克爾對川普發出警告,要他尊重法律跟人權。歐盟跟聯合國則強調未來必須在全球暖化跟難民問題上持續合作。 中國國家主席習近平希望今後中美關係秉持不衝突不對抗,相互尊重,合作共贏的原則。日本首相安倍晉三已經跟川普敲定17號在紐約碰面,菲律賓總統杜特蒂說以後不用再跟美國吵架了。 ==菲律賓總統 杜特蒂== 川普當上總統了 所以我不用再跟美國吵架了 我要恭喜川普 萬歲 我們都喜歡罵人 就算芝麻小事也要咒罵 這點我們很像 五大湖區把川普送進白宮的選民也有話要說。而在華府、紐約等都會區,則有不少對選舉結果失望的選民。 ==川普支持者 歐斯朋== 我是川普支持者 我不是種族主義者 我不是沒受過教育的人 我不是可悲 我就是厭倦了 ==美國選民 墨爾== 我不敢相信 一覺醒來 居來是如此驚人的結果 我原本對美國人很有信心了 不敢相信他們居然選出 一個世界觀如此狹隘的人 無論如何美國選民已經決定雇用川普,擔任他們的第45位總統。未來全世界都得重新學習如何跟這位白宮新接班人好好相處。 記者 陳秋玫 報導

九合一選戰解析

相關新聞