張良澤出版"青春物語"日記 紀念往生母親 | 公視新聞網 PNN

張良澤出版"青春物語"日記 紀念往生母親

作家張良澤,今年要送給5年前往生母親的禮物,是出版媽媽19歲時的日記,這本名為「青春物語」的日記,不只記錄了日治時期、一位19歲少女的生活,能看到當年的台灣社會情形。 拿出珍藏已經60年,母親留下的日記,張良澤的眼神中露出些微落寞,因為這本記錄著民國26年母親生活的日記,早在張良澤17歲時,母親就交給了他,只是張良澤當時不懂日語,一直到5年前母親過世後,他才將日記翻出來,讀懂後更覺珍貴,後悔沒有早點把日記翻出。 ==真理大學台灣文學資料館榮譽館長 張良澤== 我都是去挖掘社會上 那個一些有名的媽媽 有名的人物 沒有想到說 自己身邊的媽媽 本身就是一個很好的題材 張良澤花了半年的時間,一字一句去閱讀翻譯,透過母親日記,字裡行間、他一窺了當年、一位19歲少女的內心世界,也了解到中日戰爭爆前後,台灣當時的社會氛圍。 ==真理大學台灣文學資料館榮譽館長 張良澤== 像這個東西跟她的未婚夫 很甜蜜的場面 她就剪掉不給我看 這個出征士兵約80名選定 大家都從內心歡呼萬歲萬歲 這個可見那個時候 受日本教育的台灣人 就是認為日本就是他的祖國 這本青春物語,由財團法人世聯倉運文教基金會出資,出版1700套,不對外販售,將分送給全台的圖書館,張良澤翻譯出版這本日記、要做為母親節獻禮外,也希望透過一個少女的目光,讓大家更了解台灣在日治後期的社會情境。 記者 溫正衡 台南報導

留言區