公視新聞網

CHINA'S UNMANNED SPACE CARGO CARRIER LINKS WITH SPACE LAB|中國無人太空船 天舟1號.天宮2號完成對接

Good Morning Taiwan
2017-04-24
A-A+
Meanwhile, China's unmanned space cargo carrier Tianzhou 1, nicknamed the delivery boy, completed an automated linkup with the space laboratory Tiangong 2 around noon on Apr. 22. Refueling experiments will be next conducted.

Tianzhou 1, nicknamed the delivery boy, is China's first self-developed unmanned space cargo carrier. Around noon on Apr. 22, it completed an automated linkup with China's space laboratory Tiangong 2 in preparation for refueling experiments.

==GROUND CONTROL==
The delivery boy is now at the door and ready to deliver its payload. Tianzhou is turning and approaching... caught.

Applause erupted in the Beijing Aerospace Command and Control Center as the two spacecraft completed the docking. Tianzhou 1 is 10.6 meters long and 3.35 meters in diameter at its widest, and capable of carrying 6.5 tons of cargo. A second linkup between Tianzhou 1 and Tiangong 2 is scheduled after this first successful attempt.

==GROUND CONTROL==
After this first linkup, Tianzhou 1 and Tianzhou 2 will engage in a high-difficulty dance in space. Tiangong 2 will turn 180 degrees, while Tianzhou 1 will fly under and around it while also turning 180 degrees. Tinazhou 1 will speed up and pass Tiangong 2 before it makes a second linking at the front end of Tiangong 2.

Tianzhou 1 is carrying supplies for Tiangong 2, which has been in orbit for over 200 days. The mission is in preparation for the arrival of astronauts at the space station. Three linkups and three refueling experiments are planned for the two spacecraft.

Translated by JOHN CHEN

中國大陸自行研發的無人貨運太空船、暱稱為快遞小哥的天舟一號,昨天中午與太空實驗室天宮二號,完成自動交會對接,還將進行太空加油。

中國大陸自行研發的首艘無人貨運太空船、暱稱快遞小哥的「天舟一號」與太空實驗室「天宮二號」,22號中午12點23分成功完成自動交會對接。

==NS==
現在這個快遞小哥
已經到小區門口
馬上就要上門送貨了
天舟轉之後靠攏 捕獲

天舟一號與天宮二號對接機構鎖緊完成,北京航天飛行控制中心內響起掌聲,天舟一號長10.6公尺,最大直徑3.35公尺,載貨比0.48,等於說將近一半的重量,可用來裝貨,可裝6.5公噸,是最能裝的大貨艙,天舟一號和天宮二號完成第一次交會對接後,還將進行第二次對接。

==NS==
第一次交會對接後
天舟一號還要和天宮二號
來一次高難度的太空芭蕾
天宮二號轉體180度
天舟一號則從天宮二號下方繞飛
同時轉體180度
然後加速趕到天宮二號前方
最後從前面和天宮二號
實現第二次交會對接

天舟一號這次主要是補給,在軌飛行200多天的天宮二號,並為太空人進駐太空站做準備。依照計畫,天舟一號將和天宮二號完成3次交會對接,並進行3次太空加油試驗。

記者 林欣儀 彭耀祖 台北報導